Modern Baseball — Re-Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Re-Done", wykonawca: Modern Baseball.
Tekst piosenki
She said
«Lets start from the top just rid of everything
Like: the notes in your pockets the text you’re always locking
And if it’s all the same; forget all of those lines where you mention my smile.
You gotta' lot of nerve complimenting me through choruses and rhyme
But I know how you get from time to time:
‘We'll do this and that, travel the map'
And maybe just for a while I thought you were my re-do
You thought you could change my name.
I could tell by the look on your face whenever I would say…"
But that when I stopped to listen or care
About anything other than a plan of attack to get me back to where
You are my re-do or at least a pair of eyes that would notice
When I couldn’t conjure words cause I thought about it too long,
So ill leave the steady hands to Sean cause we all know I lack
In the field of conversing correctly
Without shaking or getting queasy
Not letting my emotions get involved.
And on a side note:
You stole my heart my like I stole your hometown lingo
With steady hands and strong
But now we’re down to brass tacks
And we both know it The odds are in my favor
Though you won’t show it You etched holes in my brain
Deep and like you always too out of reach to see clearly
You sank words into my veins
Deep and like you too excited to get them out fully
I know I’m bad with expectations
The ones too large for any moment but I I can promise expectations grounded for this time around.
Let’s be the last to leave tonight
Cause I need time to find the courage
To speak my mind, to speak my mind
Just hear me out oh just this time.
They don’t think we can make this last
But we got eyes that see past these nights
And we got callused hands
But these arms aren’t tried
At least not yet
They just think we are young with broken hearts
Stomping around everyday
So lets stomp around breaking
Young at heart all the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała
"Zacznijmy od początku po prostu pozbyć się wszystkiego
Jak: notatki w kieszeniach tekst, który zawsze zamykasz
I jeśli to wszystko jedno, zapomnij o tych wszystkich linijkach, w których wspominasz o moim uśmiechu.
You gotta ' lot of nerve komplementing me through choruses and rhyme
Ale wiem, jak się czujesz od czasu do czasu.:
'Zrobimy to i tamto, przemierzymy mapę'
I może przez chwilę myślałem, że jesteś moją re-do
Myślałeś, że zmienisz moje imię.
Mogę to stwierdzić po wyrazie twojej twarzy, kiedy tylko mówię.…"
Ale kiedy zatrzymałem się, by słuchać lub dbać o siebie
O czymkolwiek innym, niż plan ataku, który pozwoli mi wrócić tam, gdzie jest.
Jesteś moim re-do lub przynajmniej para oczu, które zauważą
Kiedy nie mogłem wyczarować słów, bo myślałem o tym zbyt długo.,
Więc zostawię stabilne ręce Seanowi, bo wszyscy wiemy, że mnie nie ma.
W dziedzinie konwersacji poprawnie
Bez drgawek i mdłości
Nie pozwalam, by moje emocje się w to mieszały.
I na marginesie:
Skradłeś moje serce tak jak ja skradłem Twój rodzinny żargon
Ze stabilnymi rękami i silnymi
/ Align = "left" /
Oboje wiemy, że szanse są na moją korzyść.
Chociaż tego nie pokażesz, wyryłeś dziury w moim mózgu.
Głęboko i jak ty zawsze zbyt poza zasięgiem by widzieć wyraźnie
Zatopiłeś słowa w moich żyłach.
Głęboko i zbyt podekscytowany, by je w pełni wyciągnąć.
Wiem, że mam złe oczekiwania.
Te za duże na każdą chwilę, ale mogę obiecać, że oczekiwania będą uziemione na ten czas.
Let ' s be the last to leave tonight
Bo potrzebuję czasu, by znaleźć odwagę.
To speak my mind, to speak my mind
Wysłuchaj mnie tylko tym razem.
Nie sądzą, że możemy to zrobić ostatni raz.
Ale my mamy Oczy, które widzą minione noce
I mamy zrogowaciałe dłonie.
Ale te ramiona nie są wypróbowane.
Przynajmniej jeszcze nie teraz.
They just think we are young with broken hearts
Stąpanie dookoła każdego dnia
/ Align = "left" /
Young at heart all the way