Modern Life Is War — Farmer's Holiday Association tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farmer's Holiday Association", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
We came crashing down, right on time,
Like the twenty-ninth of twenty nine.
Days spent down on our knees,
Watching stolen soil sift through our fingers.
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
Kicking down the door.
Kicking down the door.
All hope died when the hunger came.
First the slender cheeks, and then the sunken eyes.
And soon every dirty face just looked the same.
Common graves are calling our names.
Calling us out of a life plagued by doubt.
We used to be so fucking string.
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word,
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We came crashing down, right on time,
Jak 29 z 29.
Dni spędzone na kolanach,
Oglądanie kradzionej ziemi przesianej przez nasze palce.
Więc na co jeszcze, kurwa, czekamy?
Dla kogoś, kto nas uratuje?
Na nadchodzące deszcze?
Patrzenie, jak upadają silne fundamenty.
Nie będziemy już czekać, aż opadnie kurz.
Wchodzimy i wyważamy drzwi.
Nie będziemy już czekać, aż opadnie kurz.
Wchodzimy i wyważamy drzwi.
Wyważam drzwi.
Wyważam drzwi.
Cała nadzieja umarła, gdy przyszedł głód.
Najpierw smukłe policzki, a potem zapadnięte oczy.
I wkrótce każda brudna twarz wyglądała tak samo.
Pospolite groby wołają nasze imiona.
Wyzwolić nas z życia nękanego wątpliwościami.
Kiedyś byliśmy tacy pieprzeni.
Pamiętasz, jak razem śpiewaliśmy te piosenki?
Czy nie ma czegoś takiego jak szczere słowo,
W czasie dobrej pogody?
Nie będziemy już czekać, aż opadnie kurz.
Wchodzimy i wyważamy drzwi.
Nie będziemy już czekać, aż opadnie kurz.
Wchodzimy i wyważamy drzwi.