Modern Life Is War — These Mad Dogs of Glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Mad Dogs of Glory", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
Sustained by madness. Sustained by Darkness.
Heroes and Fuck-ups bounding through time.
I sit alone. I raise a strong drink.
To your songs. Your words in think black ink.
And lives lived. Not fairy tales but flesh and blood.
Rimbaud on the Red Sea. Strummer in the slum.
Plath at her daddy’s grave. Hunter with his gun.
These Punks. These Cowards.
These Mad Dogs of Glory.
Bukowski on a binge in the streets of L.A.
Those who lived hard cause they could see no other way.
Push a little towards me.
These Mad Dogs of Glory.
What you were born to be. What you become.
And what is left of a man when his work is done.
It’s hard to imagine. It’s hard to conceive.
Your abuse. Your failures. Your boredom. Your years of uncertainty.
Too Human. All Too Human. This Breathing in and out.
Breathe in. Breathe Out.
Miller in the tropics. Lorca murdered in the street.
Richey at the Severn Bridge feeling incomplete.
From here to eternity.
These Mad Dogs of Glory.
An orphan who spoke the silent language of love.
A victim of an American witch hunt. A victim of his times.
These Mad Dogs of Glory.
Sustained by Madness. Sustained by Darkness.
Push a little bit of light towards me.
These Mad Dogs of Glory
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podtrzymywany przez szaleństwo. Podtrzymywany przez ciemność.
Bohaterowie i Popaprańcy przebijają się przez czas.
Siedzę sam. Stawiam mocnego drinka.
Za Twoje piosenki. Twoje słowa są czarnym atramentem.
I żyć. Nie bajki, ale ciało i krew.
Rimbaud nad Morzem Czerwonym. Strummer w slumsach.
Plath przy grobie ojca. Hunter ze swoją bronią.
Te Gnojki. Tchórze.
Te wściekłe psy chwały.
Bukowski na binge na ulicach L. A.
Ci, którzy żyli ciężko, bo nie widzieli innego wyjścia.
Pchnij trochę w moją stronę.
Te wściekłe psy chwały.
Kim się urodziłeś. Czym się stajesz.
I to, co zostaje z człowieka, kiedy jego praca jest skończona.
Trudno to sobie wyobrazić. Trudno o dziecko.
Twoje znęcanie się. Twoje porażki. Twoja nuda. Lata niepewności.
Zbyt Ludzkie. Zbyt Ludzkie. Wdech i wydech.
Wdech. Wydech.
Miller w tropikach. Lorca zamordowana na ulicy.
Richey na moście Severn czuje się niekompletny.
Stąd do wieczności.
Te wściekłe psy chwały.
Sierotą, która mówiła milczącym językiem miłości.
Ofiara amerykańskiego polowania na czarownice. Ofiara swoich czasów.
Te wściekłe psy chwały.
Podtrzymywany przez szaleństwo. Podtrzymywany przez ciemność.
Pchnij trochę światła w moją stronę.
These Mad Dogs of Glory