Modern Life Is War — Young Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Man Blues", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
I’m walkin' past liquor stores and immigrant homes…
Check into cash…
And men with eyes like ghosts.
As boys we were taught to dream in stacks and rows…
Cause to dream any bigger is to dig yourself a hole…
One bigger than you’re already in from the moment your life begins.
I’m soaked to the bone at Lawson Arms at 3 a.m.
This cold world has convinced me to betray myself again.
Some faceless men.
Shivering.
Betrayal.
I am one of them.
Never again.
I feel the loneliness of the long distance runner now.
This sterility is rotting me out.
Can’t live in service.
I’m dropping out.
Dropping out of tomorrow morning’s white washed suburban schemes.
Billboard
Satisfaction Guaranteed.
I am the 4 a.m.
Arcade Street white bloodshot witness.
I’m just another kid in the.
An empty street corner prophet.
Grimy hands clawing at the gutter on the eve of letting go of crimes against my soul.
They planted their seed…
But I won’t let them…
Won’t let them tear through me.
'Cause I’m a real cool killer with a killer blow.
A lock-jawed apprentice to my guts of gold.
Plastic surgery to fit the mold.
They’ll get you when you’re ugly and you’re feeling alone.
In this modern life…
Cheap and disconnected…
Where there is a siege going on and the besieged will be the last to know
That the race we are running is a joke,
And I’m a dropout.
Drop-Out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzę obok monopolowych i domów imigrantów.…
Czek na gotówkę…
I ludzi z oczami jak duchy.
Jako chłopcy uczono nas marzyć w stosach i rzędach.…
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / …
Jeden większy niż ty od momentu, kiedy zaczyna się Twoje życie.
Jestem przemoczony do kości w Lawson Arms o 3 nad ranem.
Ten zimny świat przekonał mnie, bym znów się zdradził.
Jacyś ludzie bez twarzy.
Dreszcze.
Zdrada.
Jestem jednym z nich.
Nigdy więcej.
Czuję samotność biegacza długodystansowego.
Ta bezpłodność mnie niszczy.
Nie mogę żyć w służbie.
Rzucam szkołę.
Rezygnuję z jutrzejszego porannego programu "white washed suburban schemes".
Billboard
Satysfakcja Gwarantowana.
Jestem o 4 rano.
Biały świadek z ulicy Arcade.
Jestem tylko kolejnym dzieckiem.
Pusty prorok z rogu ulicy.
Brudne ręce drapały się po rynsztoku w przeddzień odpuszczenia zbrodni przeciwko mojej duszy.
Zasiali swoje ziarno.…
Ale nie pozwolę im…
Nie pozwolę im się przebić.
Bo jestem naprawdę fajnym zabójcą z zabójczym ciosem.
Uczeń ze złotym brzuchem.
Operacja plastyczna dopasowana do formy.
Dopadną Cię, gdy będziesz brzydki i poczujesz się samotny.
In this modern life…
Cheap and disconnected…
Gdzie trwa oblężenie, a oblężeni dowiedzą się ostatni
Że wyścig, w którym startujemy jest żartem,
A ja jestem wyrzutkiem.
Rezygnacja.