Modern Life Is War — Young Man on a Spree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Man on a Spree", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
I’m in an awful state.
It’s getting late and I’m full of question.
My overactive mind has been wastin' all my time.
So I’ve been wandering aimless every night and sleeping every day.
But it really doesn’t matter anyways
'Cause the second coming has been cancelled since sometime around
1982 when Jesus looked down from his cloud and saw school kids…
They were duck and covering.
There’s nothing gonna happen out there.
So let’s stay in.
Just come on over and let me in.
Outside my windows the sun could be shining
but in my head it’s all rain, rain and sirens.
We’ll have our own Hollywood scandal show.
You wire me up.
I’ll be ready to go.
I’ll do anything.
I’ll assassinate all the stars of all of your bad dreams.
I’ll be all yours just as long as you stay here with me
'Cause I don’t wanna be alone when these walls start closing in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w okropnym stanie.
Robi się późno, a ja jestem pełen pytań.
Mój nadpobudliwy umysł marnował cały mój czas.
Więc błąkałem się bez celu każdej nocy i spałem każdego dnia.
Ale to i tak nie ma znaczenia.
'Cause the second coming has been odwołane since someone around
1982 when Jesus looked down from his cloud and saw school kids…
Były to kaczki i kryjówki.
Nic się tam nie stanie.
Zostańmy w domu.
Wpadnij i wpuść mnie.
Za moimi oknami słońce może świecić
ale w mojej głowie to tylko deszcz, deszcz i syreny.
Będziemy mieli własny hollywoodzki skandal.
Założysz mi podsłuch.
Będę gotowa.
Zrobię wszystko.
Wymorduję wszystkie gwiazdy twoich złych snów.
Będę cały Twój, tak długo jak zostaniesz tu ze mną.
Bo nie chcę być sama, kiedy te ściany zaczną się zamykać.