Modest Mouse — Black Cadillacs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cadillacs", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
And it’s true we named our children
after towns that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin' around.
You were so true to yourself.
You were true to no one else.
Well i should put you in the ground.
I’ve got the time, I got the hours,
I got the days, I got the weeks.
I could say to myself
I’ve got the words but I can’t speak.
Well I was done, done, done
with all the circ, circ, circlin' round.
I didn’t die and I ain’t complainin'.
I ain’t blamin' you.
I didn’t know that the words you said to me meant more to me that they ever could you?
I didn’t lie and I ain’t sayin'
I told the truth.
I didn’t know that this game we were playin'
even had a set of rules.
We named our children after towns
that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were laughing at the stars
while our feet clung tight to the ground.
So pleased with ourselves
for using so many verbs and nouns.
But we were all still just dumb, dumb, dumber
than the dirt, dirt, dirt on the ground.
Well wings on flames, kings with no names,
well this place just ain’t got right air right now.
You were so all over town but still so Crayola brown.
Well you should run 'round yourself right now.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin’around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to prawda, że nazwaliśmy nasze dzieci
po miastach, w których nigdy nie byliśmy.
I to prawda, że chmury tylko wisiały wokół
jak czarne Cadillaki na pogrzebie.
And we were done, done, done
z całym tym pierdoleniem.
Byłaś taka wierna sobie.
Nie byłaś Wierna nikomu innemu.
Powinienem cię zakopać.
I ' ve got the time, I got the hours,
Mam dni, mam tygodnie.
Mógłbym sobie powiedzieć
Mam słowa, ale nie mogę mówić.
Well I was done, done, done
/ align = "left" /
Nie umarłem i nie narzekam.
Nie obwiniam Cię.
Nie wiedziałem, że słowa, które do mnie powiedziałeś, znaczą dla mnie więcej, niż mogą dla Ciebie?
I didn 't lie and I ain't sayin'
Powiedziałem prawdę.
I didn 't know that this game we were playin'
miał nawet zestaw zasad.
Nazwaliśmy nasze dzieci po miastach.
nigdy tam nie byliśmy.
I to prawda, że chmury tylko wisiały wokół
jak czarne Cadillaki na pogrzebie.
I śmialiśmy się z gwiazd
podczas gdy nasze stopy trzymały się mocno ziemi.
Jesteśmy z siebie zadowoleni.
za używanie tak wielu czasowników i rzeczowników.
Ale wciąż byliśmy głupi, głupi, głupsi.
niż brud, brud, brud na ziemi.
Well wings on flames, kings with no name,
to miejsce nie ma teraz powietrza.
Byłaś taka w całym mieście, ale wciąż taka Crayola brown.
Cóż, powinieneś się teraz rozejrzeć.
And we were done, done, done
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /