Modest Mouse — King Rat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King Rat", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
We spun like birds on fire
Right down towards the residence
And I, I took all that I desired
Even crooks have to pay the rent
We swam like rats on fire
Right, right down the reservoir
We took all that we could carry
But we tried to carry more
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
We choked on street tap water
Well, I’m going to have to try the real thing
I took your laugh by the collar
And it knew not to swing
Any time I tried an honest job
Well, the till had a hole in it We laughed about paying rent
'Cause the county jails they’re free
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child
Well, deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child
Oh, lucky, lucky, lucky, lucky me again
I said it looks it’s time to use my feet again
Well, I just spent my last one hundred dollars
God, I’ll pay my bill again
Oh, I don’t care
Oh, I just don’t care
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll shaken and shy
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a burned out rag of a child
Well, King Rat has me on his list again
I can never be on the fence again
I found out it’s all loud open like an organ and it Talk, talk, talk, talk again
He promised me that when I cheated him
But I could open my eye, well
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky me again
Deep water, deep water, senseless denial
I got fed like a fish full of open smiles
Blue water, deep water, senseless denial
I got fed like a fish on the cardboard smiles
Well, well
What do you have to say for yourself?
I said well, well, well
I said well, well, well, well, well
Lucky, lucky, lucky, lucky me again
I hardly knew I should use my feet again
What do you have to say for yourself?
What do you have to say for yourself?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręciliśmy się jak ptaki w ogniu.
Prosto do rezydencji.
I wziąłem wszystko, czego pragnąłem.
Nawet oszuści muszą płacić czynsz.
Pływaliśmy jak szczury w ogniu
W prawo, w dół zbiornika
We took all that we could carry
Ale próbowaliśmy nieść więcej.
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
Zakrztusiliśmy się uliczną wodą z kranu.
Muszę spróbować czegoś prawdziwego.
Wziąłem twój śmiech za kołnierz
And it knew not to swing
Za każdym razem, gdy próbowałem uczciwej pracy
Kasa miała dziurę. śmialiśmy się z płacenia czynszu.
'Cause the county jails they' re free
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
Głęboka woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
I went down like a rag doll as you would, child
Cóż, głęboka woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
I went down like a rag doll as you would, child
Oh, lucky, lucky, lucky, lucky Me again
Powiedziałem, że wygląda na to, że nadszedł czas, by znów użyć moich stóp.
Właśnie wydałem ostatnie sto dolarów.
Boże, znowu zapłacę rachunek.
Oh, I don ' t care
Oh, I just don ' t care
Głęboka woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
Upadłem jak szmaciana lalka wstrząśnięta i nieśmiała
Głęboka woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
Upadłem jak poparzona szmata dziecka.
Król Szczur znowu ma mnie na liście.
Już nigdy nie będę na płocie.
Odkryłem, że jest głośno otwarte jak organ i mówi, mówi, mówi, mówi, mówi znowu
Obiecał mi to, gdy go oszukałam.
Ale mogę otworzyć oko.
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky Me again
Głęboka woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
Nakarmiono mnie jak rybę pełną otwartych uśmiechów.
Błękitna woda, głęboka woda, bezsensowne zaprzeczenie
I got Feed like a fish on the cardboard smiles
Proszę, proszę.
Co masz na swoją obronę?
I said well, well, well
I said well, well, well, well, well
Lucky, lucky, lucky, lucky Me again
Nie wiedziałem, że powinienem znowu używać stóp.
Co masz na swoją obronę?
Co masz na swoją obronę?