Modest Mouse — Lampshades On Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lampshades On Fire", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
Well, the lampshade’s on fire
When the lights went out
The room lit up and we ran about
This is what I really call a party now
Pack up our cars, move to the next town
Well, the lampshade’s on fire
When the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
But this one’s done so where to now?
Our eyes are open and our shirt off
You all know what I’m talking about
Chained up my eyebrows while I fall on the ground
So I won’t look surprised right now
Pack up again, and to the next place
Where we made the same mistakes
Put it up, and then chop it down
But this one’s done so where to now?
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
We have scars in our bones
We’ll eat your food, we’ll throw the stone
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go Well, we’re the human race
We’re going to party at this place and then move on Keep it wild then make it hurt
Yeah we have scars, yeah we have bones
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go As our feelings are getting hurt
Well, we want you to do the work
Our ass looks great inside jeans
Well, we want a dressed-up party queen
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to be So let’s move on Lamps on fire right looking up Looking towards the heavens
Towards the heavens above
Waiting for the magic when the sound is played
We’ll push, push, push, push, push it to the floor
Spend some time to float in outer space
Find another party, make the same mistakes
Our mind’s so shattered when we plan to go Waiting for the sound as we find another globe
Until we’re moving on Better find another one because this one’s gone
Waiting for the magic when the sound is blown
We’ll push, push, push, push, push a little forward
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Wszyscy idziemy.
Wszyscy idziemy.
Abażur się pali.
Kiedy zgasły światła
Pokój się zapalił i biegliśmy
To jest to, co naprawdę nazywam imprezą teraz
Spakujcie nasze samochody i przenieście się do następnego miasta.
Abażur się pali.
When the lights go out
To jest to, co naprawdę nazywam imprezą teraz
Strach sprawia, że naprawdę biegamy dookoła.
Ale ten zrobił to gdzie teraz?
Nasze oczy są otwarte, a koszulka zdjęta.
Wiecie, o czym mówię.
Przykuta do brwi, Gdy upadam na ziemię.
Więc nie będę teraz wyglądać na zaskoczoną.
Spakuj się i do następnego miejsca.
Gdzie popełniliśmy te same błędy
Odłóż to, a potem odetnij.
Ale ten zrobił to gdzie teraz?
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Wszyscy idziemy.
Wszyscy idziemy.
Mamy blizny w kościach.
Zjemy twoje jedzenie, rzucimy kamieniem
This is how it ' s always gone
I tak będzie dobrze, jesteśmy rasą ludzką.
Zabawimy się w tym miejscu, a potem ruszymy dalej, utrzymamy to w dzikości, a potem sprawimy, że będzie bolało.
Tak mamy blizny, tak mamy kości
This is how it ' s always gone
I tak to się potoczy, gdy nasze uczucia zostają zranione.
Cóż, chcemy, żebyś wykonała swoją pracę.
Nasz tyłek wygląda świetnie w środku jeansy
Chcemy wystrojoną królową imprez.
This is how it ' s always gone
I tak to będzie, więc ruszajmy na płonących lampach, patrząc w górę, patrząc w niebo.
/ Align = "left" /
Waiting for the magic when the sound is played
Będziemy naciskać, naciskać, naciskać, naciskać, naciskać, naciskać to na podłogę
/ Align = "left" / Spacewatch
Znajdź inną imprezę, popełnij te same błędy.
Nasz umysł jest tak roztrzaskany, kiedy planujemy iść i czekać na dźwięk, gdy znajdziemy inny Globus.
Dopóki nie ruszymy dalej, lepiej znajdź inną, bo tej już nie ma.
Waiting for the magic when the sound is blown
Popchniemy, popchniemy, popchniemy, popchniemy, popchniemy trochę do przodu
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Wszyscy idziemy.
Wszyscy idziemy w górę Ba-bup bup BUP ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Wszyscy idziemy.
/ Align = "left" /