Modest Mouse — Medication tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medication", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
this is the part of me that needs medication
this is the part of me that believes in heaven
…thinks outer space is all dead
…wishes it was with it
…'s trying to be funny
…loves my parents
…thinks that ants are cavemen
…thinks all humans are ants
…learns from sitcoms
…means nothing
and I do-o-o-on't know
where I could go away and you could wish that I had stayed or just
stayed gone
and I don’t know
and I don’t know at all
so, out of the context and into what you meant
and you know your reasons
you don’t know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon’t know
so you go to the library to get yourself a book and you look and you look
but you didn’t find anything to read
and I do-on't know at all
left all my kinder parts rusting and peeling
that guy was complaining as he looked at the ceiling
my nose isn’t that big it looks nothing like me we’re all doctors trading sadness for numbness
grass looks much greener but it’s green-painted cement
the mayor’s machines are there cleaning the pavement
you can’t make dirt clean so we’ll just lemon-scent it
Tłumaczenie tekstu piosenki
ta część mnie potrzebuje leków.
to część mnie, która wierzy w niebo
/ align = "left" / Spacewatch
/ align = "left" /
... 's trying to be funny
... kocha moich rodziców
... myśli, że mrówki są jaskiniowcami
... myśli, że wszyscy ludzie są mrówkami.
... uczy się z sitcomów
... means nothing
and I do-o-o-on ' t know
gdzie mógłbym odejść, a Ty byś żałował, że nie zostałem.
/ align = "left" /
i nie wiem
and I don ' t know at all
więc, poza kontekstem i w to, co miałeś na myśli
i znasz swoje powody
you don 't know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon' t know
więc idziesz do biblioteki po książkę i patrzysz i patrzysz
ale nie znalazłeś nic do czytania.
and I do-on ' t know at all
zostawiłam wszystkie moje miłe części zardzewiałe i łuszczące się
ten facet narzekał, gdy patrzył na sufit.
mój nos nie jest taki duży. nie wygląda jak ja. wszyscy jesteśmy lekarzami, którzy zamieniają smutek na odrętwienie.
trawa wygląda na bardziej zieloną, ale jest pomalowana na Zielono.
maszyny burmistrza czyszczą chodnik.
nie możesz wyczyścić brudu, więc po prostu wywąchamy go cytryną.