Modest Mouse — One Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Chance", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
We have one chance.
One chance to get everything right.
We have one chance, one chance.
And if we’re lucky we might.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box of mistakes.
Didn’t mean to laugh,
didn’t know I had,
didn’t know the better part of what you said,
'cause in your head you are not home.
Didn’t get the joke,
didn’t mean to poke another,
just to save myself from some something something or another one.
Well walk home.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
We have one chance, one chance to get everything right.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy jedną szansę.
Jedna szansa, żeby wszystko naprawić.
Mamy jedną szansę, jedną szansę.
I jeśli będziemy mieli szczęście, możemy.
Moi przyjaciele, moje nawyki, moja rodzina, wiele dla mnie znaczą.
Po prostu uważam, że to nie w porządku.
Widziałem tak wiele statków pływających,
żeby wrócić i zatonąć.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudłem błędów.
Nie chciałem się śmiać.,
nie wiedziałem, że mam,
nie wiedziałem lepszej części tego, co powiedziałeś.,
bo w twojej głowie nie ma cię w domu.
Nie rozumiem żartu.,
nie chciałem szturchać innego.,
żeby ocalić się przed czymś, czymś, czy czymś innym.
Pójdziemy do domu.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem, tylko pudełkiem w klatce.
Jestem tylko pudełkiem w klatce.
Mamy jedną szansę, jedną szansę, żeby wszystko naprawić.
Moi przyjaciele, moje nawyki, moja rodzina, wiele dla mnie znaczą.
Po prostu uważam, że to nie w porządku.
Widziałem tak wiele statków pływających,
żeby wrócić i zatonąć.