Modest Mouse — Satin In A Coffin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satin In A Coffin", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Well you disappeared so often
like you dissolved into coffee.
Are you here right now
or are there probably fossils under your meat?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Now the blow’s been softened,
since the air we breathe’s our coffin.
Well now the blow’s been softened,
since the ocean is our coffin.
Often times you know our laughter
is your coffin ever after.
And you know the blow’s been softened,
since the world is our coffin.
Well now the blow’s been softened
since we are our own damn coffins.
Well everybody’s talkin' about their short lists.
Everybody’s talkin' about death.
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God, I sure hope you are dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżałeś na dywanie.
jakbyś była satyną w trumnie.
Powiedziałeś: "wierzysz w to, co mówisz?»
Tak, teraz, ale nie za często.
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Boże, mam nadzieję, że nie żyjesz.
Tak często znikałeś.
jakbyś rozpuścił się w kawie.
Jesteś tu teraz?
a może pod twoim mięsem są skamieniałości?
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Boże, mam nadzieję, że nie żyjesz.
Teraz cios został złagodzony.,
skoro powietrze, którym oddychamy, jest naszą trumną.
Teraz cios został złagodzony.,
skoro ocean jest naszą trumną.
Często znasz nasz śmiech
jest twoja trumna na zawsze.
I wiesz, że cios został złagodzony,
skoro świat jest naszą trumną.
Teraz cios został złagodzony.
skoro jesteśmy własnymi trumnami.
Wszyscy mówią o swoich krótkich listach.
Wszyscy mówią o śmierci.
Leżałeś na dywanie.
jakbyś była satyną w trumnie.
Powiedziałeś: "wierzysz w to, co mówisz?»
Tak, teraz, ale nie za często.
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Nie żyjesz czy śpisz?
Boże, mam nadzieję, że nie żyjesz.