Modest Mouse — The View tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The View", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Your gun went off.
Well you shot off your mouth and look where it got you.
My mouth runs on too.
Shouts from both sides,
«Well we’ve got the land but they’ve got the view!»
Well now here’s the clue.
Life it rents us.
And yeah I hope it put plenty on you.
Well I hope mine did too.
As life gets longer, awful feels softer.
Well it feels pretty soft to me.
And if it takes shit to make bliss,
then I feel pretty blissfully.
Your gun went off.
Well you shot off your mouth and look where it got you.
My mouth runs on too.
Shouts from both sides,
«Well we’ve got the land but they’ve got the view!»
Well now here’s the clue.
We are fixed right where we stand.
Life it rents us.
And yeah I hope it put plenty on you.
Well I hope mine did too.
We are fixed right where we are.
As life gets longer, awful feels softer.
Well it feels pretty soft to me.
And if it takes shit to make bliss,
well I feel pretty blissfully.
For every invention made how much time did we save?
We’re not much farther than we were in the cave.
As life gets longer, awful feels softer,
and it feels pretty soft to me.
And if it takes shit to make bliss,
well I feel pretty blissfully.
If life’s not beautiful without the pain,
well I’d just rather never ever even see beauty again.
Well as life gets longer, awful feels softer.
And it feels pretty soft to me.
For every good deed done there is a crime committed.
We are fixed.
For every step ahead we could have just been seated.
We are fixed.
As life gets longer, awful feels softer.
Well it feels pretty soft to me.
And if it takes shit to make bliss,
well I feel pretty blissfully.
We are fixed.
We are fixed.
We are fixed right where we stand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja broń wypaliła.
Strzeliłeś w mordę i zobacz, gdzie cię to zaprowadziło.
Też mam gębę na kłódkę.
Krzyki z obu stron,
"My mamy ziemię, ale oni mają widok!»
Oto wskazówka.
Życie, które nam wynajmuje.
I tak, mam nadzieję, że dużo na Ciebie włożyła.
Mam nadzieję, że mój też.
W miarę jak życie się wydłuża, okropność staje się łagodniejsza.
Cóż, wydaje mi się to dość miękkie.
And if it takes shit to make bliss,
więc czuję się bardzo błogie.
Twoja broń wypaliła.
Strzeliłeś w mordę i zobacz, gdzie cię to zaprowadziło.
Też mam gębę na kłódkę.
Krzyki z obu stron,
"My mamy ziemię, ale oni mają widok!»
Oto wskazówka.
Jesteśmy na miejscu.
Życie, które nam wynajmuje.
I tak, mam nadzieję, że dużo na Ciebie włożyła.
Mam nadzieję, że mój też.
Jesteśmy tu, gdzie jesteśmy.
W miarę jak życie się wydłuża, okropność staje się łagodniejsza.
Cóż, wydaje mi się to dość miękkie.
And if it takes shit to make bliss,
czuję się bardzo błogie.
Ile czasu zaoszczędziliśmy na każdym wynalazku?
Jesteśmy niedaleko od jaskini.
Im życie się wydłuża, tym gorzej.,
i wydaje mi się to dość miękkie.
And if it takes shit to make bliss,
czuję się bardzo błogie.
Jeśli życie nie jest piękne bez bólu,
wolałbym już nigdy nie widzieć piękna.
Cóż, im życie staje się dłuższe, okropność wydaje się łagodniejsza.
I wydaje mi się to dość miękkie.
Za każdy dobry uczynek popełniona jest Zbrodnia.
Jesteśmy naprawione.
Za każdy krok do przodu mogliśmy po prostu siedzieć.
Jesteśmy naprawione.
W miarę jak życie się wydłuża, okropność staje się łagodniejsza.
Cóż, wydaje mi się to dość miękkie.
And if it takes shit to make bliss,
czuję się bardzo błogie.
Jesteśmy naprawione.
Jesteśmy naprawione.
Jesteśmy na miejscu.