Модест Петрович Мусоргский — Гопак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гопак", wykonawca: Модест Петрович Мусоргский.
Tekst piosenki
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и доля вся пока!
Доля следом за тоскою,
А ты, старый, за водою,
А сама-то я в шинок,
Да хвачу себе крючок,
А потом всё чок да чок.
Чарка первая колом,
А вторая соколом.
Баба в пляс пошла в конец,
А за нею — молодец.
Старый, рыжий, бабу кличет,
Только баба кукиш тычет.
Коль женился, сатана,
Добывай же мне пшена!
Надо деток пожалеть,
Накормить и приодеть.
Добывай, смотри, быть худу,
А не то сама добуду!
Добывай же, старый, рыжий,
Добывай скорей, бесстыжий!
Только, старый, не греши,
Колыбельки колыши.
Как была я молодою
Да угодницею,
Я повесила передник
Над оконницею,
И в окошечко киваю,
В пяльцах шелком вышиваю.
Гой, Семены вы, Иваны,
Надевайте-ка кафтаны,
Да со мной гулять пойдёмте!
Да присядем, запоёмте!
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и правда вся пока.
Tłumaczenie tekstu piosenki
GOP, GOP, gopaka!
Kochała Kozaka,
Tylko stary, ale nie mocny,
Tylko rudy, niezdarny,
To jest cały udział do tej pory!
Udział po tęsknocie,
A ty, stary, za wodą,
A ja jestem w autobusie.,
Tak, chwalę się haczykiem,
A potem wszystko jest Chok i Chok.
Czarka pierwsza kołom,
A drugi Sokołem.
/ Align = "left" / ,
A za nią — dobra robota.
Stary, rudy, Baba,
Tylko baba z kukiszami.
Kohl ożenił się, szatanie,
Przynieś mi prosa!
Trzeba żałować dzieci,
Nakarmić i ubrać.
/ Align= "left" / ,
Albo sama ją zdobędę!
/ Align = "left" / ,
Zbierz szybko, bezwstydny!
Tylko, stary, nie grzesz,
Kołyska kołki.
Jak byłam młoda
/ Align = "left" / ,
Powiesiłam fartuch.
Nad okonnicą,
I kiwam głową w okno,
W haftach z jedwabiu.
Goj, Siemiony, Iwany,
Załóż kaftany.,
Chodź ze mną na spacer!
Usiądźmy i Zaśpiewajmy.
GOP, GOP, gopaka!
Kochała Kozaka,
Tylko stary, ale nie mocny,
Tylko rudy, niezdarny,
To wszystko na razie.