Moein — Kabeh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kabeh", wykonawca: Moein.
Tekst piosenki
تو مکه عشقی و من عاشق رو به قبله تم
من اولین قربونیه عیدای فطر کعبتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
هرچی بته بخاطرت کوبوندمو شکوندم
خودمو تو چشم مست تو اتیش زدم سوزوندم
به عشق دیدن گله روی تو اینجا موندم
بین نماز ظهر و عصرم استخاره کردم
خوب اومده مبارکه دور سرت بگردم
اگه به من وفا کنی حاجتمو روا کنی
بین تموم عاشقات نذرمنو ادا کنی
یه کاسه گندم می ریزم تا کفترا رو سیر کنم
واست می میرم اینقدر تا دلتو اسیر کنم
به پات می شینم شب و روزتا با تو عمر و پیر کنم
دو بیتی اواز: (حافظ)
به مزگان سیه کردی هزاران رخنه دردینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد بر چینم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś Mekką miłości i podoba mi się temat Qibla,
Jestem pierwszą ofiarą Fitra kabbata.
Umrę z Twoich miłosnych oczu, jeśli tego nie zrobisz.
Umrę z Twoich miłosnych oczu, jeśli tego nie zrobisz.
Rozwaliłem dla ciebie Tyłek.
Spaliłem się w pijanym oku.
Zostałem tutaj, by kochać patrzeć na Ciebie.
Między południem a wieczorną modlitwą.
Gratulacje, że się rozejrzałeś.
Jeśli jesteś mi oddany, możesz się mną zająć.
Wśród wszystkich twoich ukochanych, przysięgam ci.
Naleję miskę pszenicy, żeby nakarmić gołębie.
Umrę za Ciebie, zabiorę twoje serce.
Będę siedzieć na twoich nogach i starzeć się z Tobą dzień i noc.
Dwubitowy Duet: (Hafez)
Jestem tysiącem bolesnych złamań.
No dalej, Kaz, oko twojego pacjenta, mam tysiące bólów na porcelanie.