Moein — Parichehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parichehr", wykonawca: Moein.
Tekst piosenki
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam dla Twojego powietrza, pritchor.
Jak pusty jesteś, pritchor?
Tęsknię za tobą. przypowieść.
Tęsknię za tobą.
Pragnę cię, chwila po chwili.
Jesteś moim kołysaniem i moją gorączką, chwilą
Oko, twoje oczy są moim miastem, miastem bajek.
Każdej nocy, chwila po chwili.
Jesteś tysiącem i nocą przypowieści.
Poza Tobą, pritchor.
Cały świat, nic. Pritcher.
Świat jest niczym bez ciebie.
Znam cię w nocy.
Widziałam sonety i kochałam się.
W każdej części Sonetowej opowieści o twoich oczach
Rymowałem.przegrałem.
Noc twoich oczu jest najdroższa.
Nie dzwoń do mnie w pierścień życia.
To mój cały świat.
Jest to najbardziej wysunięte na wschód miasto na polu.
Jesteś tysiącem i nocą przypowieści.
Poza Tobą, pritchor.
Cały świat, nic. Pritcher.
Świat jest niczym bez ciebie.
Jesteś eliksirem kwiatów i jasnego aksamitu.
Bajki nimf,
Wszystkie historie umrą bez ciebie.
Że masz dość cierpliwości.
Pragnę cię, chwila po chwili.
Jesteś moim kołysaniem i moją gorączką, chwilą
Oko, twoje oczy są moim miastem, miastem bajek.
Każdej nocy, chwila po chwili.
Jesteś tysiącem i nocą przypowieści.
Poza Tobą, pritchor.
Cały świat, nic. Pritcher.
Świat jest niczym bez ciebie.
Pragnę cię, chwila po chwili.
Jesteś moim kołysaniem i moją gorączką, chwilą
Oko, twoje oczy są moim miastem, miastem bajek.
Każdej nocy, chwila po chwili.
Jesteś tysiącem i nocą przypowieści.
Poza Tobą, pritchor.
Cały świat, nic. Pritcher.
Świat jest niczym bez ciebie.