Mohsen Namjoo — Afat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afat", wykonawca: Mohsen Namjoo.
Tekst piosenki
کلی گویی آفت شعر است
حرف مفت آفت ذهن
ذهن الکن ستاره بشمارد
ذهن یاغی ستاره می چیند
فاق کوتاه آفت لگن است
آفت جنگ نو گلنگدن است
آفت مزرعه سه تن ملخ است
آفت عشق وصل یا بوسه
لهجهٔ زشت آفت گویش
سنگ و سیمان هم آفت رویش
مرده ی یک شبه چو نمره ی بیست
ثلث اول که هیچش ارزش نیست
مرده ی قرن را چنین بنگر
همچو تجدید ناب شهریور
خنده سر داده رند و بازیگوش
بگذار این رفوزگی هم روش
ذهن شاگرد خنگ فاجعه است
خنگ شاگرد در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
یاااااااااه ه ه
عشق همیشه در مراجعه است
بعد صد ها هزار سال از خاک
چه مهم است پاک یا ناپاک
چه مهم است سبک اسپیس راک
چه مهم است پول یا بی پول
چه مهم است ماله یا شاغول
آفت ذهن همنشین بد است
خواه بنشسته روی مبل سیاه
خواه در قاب تلویزیون پیدا
خواه استاده به آسمان چون ماه
حرف صد تا یه غاز تا ابد است
عشق اول فقط یه خاطره است
عشق بعدی هماره فاجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااااههههی
عشق همیشه در مراجعه است
آفت حافظه باکتری دقیق
مثل آب دهان مرده رقیق
خاطره خود کلانتر جان است
بر سرت بشکند هوار شود
مثل زندان ژان والژان است
حافظه نفس را بدراند
صد گیگا بایت را بپراند
نان روز از برای سکس شب است
نان شب هم برای عاشق مست
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
پس از این صد کتاب شعر هم روش
حرف اسکندر و تزار هم توش
همه آیند و باز باز روند
زنده بودن که خود منازعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kelly jest jak wiersz, bzdury
Psi.
Umysł elkena liczy Gwiazdy
Poza prawem, umysł pasuje do gwiazd,
Krocze to krótka plaga miednicy.
Szkodnikiem nowej wojny jest Bolt,
Szkodniki rolnicze-trzy tony koników polnych,
Szkodnik miłości lub pocałunek,
Brzydki dialekt, szkodnik,
Cement i szkodnik kamienny, roślinność,
Zmarła z dnia na dzień, licząc dwadzieścia
Pierwsza trzecia jest bezwartościowa.
Spójrz na martwe stulecia,
Jak na odrodzenie czystego wrześniowego
Śmiech, biorąc pod uwagę ból głowy i zgorszenie,
Położymy na nim zimno.
Umysł głupiego ucznia jest katastrofą,
Głupia studentka.
Miłość jest zawsze na poszukiwania.
Hura!
Miłość jest zawsze w poszukiwaniu,
A potem setki tysięcy lat ziemi.
Liczy się czystość lub faul,
To, co ważne, to styl kosmicznego rocka.
Najważniejsze-pieniądze lub nie ma pieniędzy.
Co jest ważne, miarka lub
Szkodnik umysłu pracownika-zły towarzysz,
Czy siedzisz na czarnej kanapie,
Czy znajdziesz go na ramie telewizora,
Zarówno dla Nieba i Księżyca,
To setki gęsi na zawsze.
Pierwsza miłość to tylko wspomnienie.
Następna miłość to zawsze katastrofa.
Miłość jest zawsze na poszukiwania.
A.
Miłość jest zawsze w poszukiwaniu,
Szczegółowa pamięć bakteryjna, szkodnik,
Rozcieńczony jak martwe usta.
Jego wspomnieniem jest Szeryf John,
Rozwali ci łeb.
To jak Jean Valjean, Więzienie.,
Pamięć bez tchu,
Sto gigabajtów,
Chleb to dzień na nocny Seks,
Nocny chleb dla pijanego kochanka.
Miłość jest zawsze na poszukiwania.
AAH!
Miłość jest zawsze na poszukiwania.
Po tej setce książek poetyckich również metodą
Aleksandra i Cara.
Wszyscy przychodzą i otwierają się, otwarty trend
Bycie żywym to konflikt
Między sobą, miłość jest zawsze na poszukiwania.
AAH!
Miłość jest zawsze na poszukiwania.