Mohsen Namjoo — Biaban (The Desert) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biaban (The Desert)", wykonawca: Mohsen Namjoo.
Tekst piosenki
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان را سراسر مه گرفته است
چراغ قریه پنهان است
موجی گرم در خون بیابان است
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
سگان قریه خاموشند
در شولای پنهان
می گوید به خود عابر
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان را سراسر مه گرفته است
چراغ قریه پنهان است
موجی گرم در خون بیابان است
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
بیابان را سراسر مه گرفته است
با خود فکر می کردم که مه گر همچنان تا صبح می پایید
مردان جسور از خفیگاه خود به دیدار عزیزان خود باز می گشتند
سگان قریه خاموشند
در شولای پنهان
می گوید به خود عابر
بیابان را سراسر مه گرفته است
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pustynia przejęła mgłę,
Pustynia przejęła mgłę,
Rustykalne światła ukryte,
Gorąca fala w krwi pustyni,
Pustynia przejęła mgłę,
Zmęczona pustynia
Zamknęła usta,
Złamany oddech w gorącej mgle, delirium
Powoli się poci.
Zmęczona pustynia,
Zamknięte usta,
Złamany oddech w gorącej mgle, delirium
Powoli się poci.
Wiejskie psy
Ukryte, Szula
Mówi do swojego Abera,
Że pustynia przejęła mgłę,
Pustynia przejęła mgłę,
Rustykalne światła ukryte,
Gorąca fala na pustyni, krew
Zmęczony, pustynia
Zamknęła usta,
Złamany oddech w gorącej mgle, delirium,
Powoli się poci.
Pustynia opanowała mgłę.
Myślałem sobie, że mgła nadal spada do rana.
Odważni ludzie wrócili ze swojej kryjówki, aby spotkać swoich bliskich,
Wiejskie psy
Ukryte, Szula
Mówi do swojego Abera,
Że pustynia przejęła mgłę.