Mohsen Namjoo — Khat Bekesh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Khat Bekesh", wykonawca: Mohsen Namjoo.
Tekst piosenki
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ تا کنم تشکر
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ تا کنم تشکر
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد؟
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد؟
این مادر میهن بیوه شد، مشکل داشت
شیر تفاخر هم مسموم بود، پشگل داشت
صبر از پاچهام در رفت، عشق در دلم سَر رفت
از اولِ هر صبح، حوصلهمون سَر رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
دست به هر جای جهان که کشیدیم
سُر بود و بالا رفتن مشکل
هیچ بادامکی بر سفرهی ما نگذشت
هیچ کار معلوم نشد
به باد رفتیم بر هر چه که وزیده بود قبل از ما
وزیده بود بادِ فنا
دست به هر چیز زدیم، تکانِ ضربات تن بود
چند بار لرزیدیم؟ چند بار؟
چند بار گزش زنبور شد این کودکی را
چند بار آخ گفتیم آنگونه که دل گریست
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
(End)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem żadnego oświetlenia, oświetlenia i transformacji.
Ta dziesiąta odpowiedź lub tolerancja,
Nie widziałem żadnego wglądu, wglądu i Przemienienia.
Że dam ci odpowiedź, by Ci podziękować,
Szliśmy, wiatr minął.
Jesteśmy załamani i pamiętaj, że mi ' Jar to
Szliśmy, wiatr minął.
Jesteśmy załamani i pamiętaj, że mi ' Jar
Wokół Iranu, rysujesz linię, rysujesz linię, Tata rysuje linię,
Do diabła z tym losem, losem, rysujesz linię.
Wokół IRIEGO rysujesz, Tata rysuje, rysujesz,
Do diabła z tym przeznaczeniem, przeznaczeniem, narysuj linię.
Nie widziałem żadnego oświetlenia, oświetlenia i transformacji.
Ta dziesiąta odpowiedź lub tolerancja,
Nie widziałem żadnego wglądu, wglądu i Przemienienia.
Że dam ci odpowiedź, by Ci podziękować,
Szliśmy, wiatr minął.
Mamy złamane serce i pamiętaj, że
Chodziliśmy, wiatr wieje?
Że jesteśmy zrozpaczeni i pamiętamy o maillarze?
Ta matka stała się ojczyzną wdowy, miała problemy.
Lew arogancji został otruty, miał murawę.
Cierpliwość wyszła z mojej nogi, miłość w moim sercu.
Nudzimy się każdego ranka.
ELLA, co do cholery?
ELLA, co do cholery?
ELLA, co do cholery?
ELLA, co do cholery?
Wszędzie na świecie.
Była głowa i problem wspinaczki,
Na naszym obrusie nie było krzywki.
Nie wyszło.
Zniszczyliśmy wszystko, co zostało wysadzone przed nami.
Wiatr wiał śmiertelnie.
Dotknęliśmy wszystkiego, trzęsąc ciosami.
Ile razy drżeliśmy? ile razy?
Wiele razy użądlenia pszczół były w tym dzieciństwie.
Ile razy rozmawialiśmy o płaczu del?
Dlaczego cierpiący Wielbłąd zawsze tu spał?
Dlaczego cierpiący Wielbłąd zawsze tu spał?
Dlaczego cierpiący Wielbłąd zawsze śpi
Tutaj, w Iranie, rysujesz linię, rysujesz linię, Tata rysuje linię,
Do diabła z tym przeznaczeniem, przeznaczeniem, narysuj linię.
Wokół IRIEGO rysujesz, Tata rysuje, rysujesz,
Do diabła z tym przeznaczeniem, przeznaczeniem, narysuj linię.
(Końcówka)