Mohsen Namjoo — Ro Sar Beneh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ro Sar Beneh", wykonawca: Mohsen Namjoo.
Tekst piosenki
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
خواهی برو برو جفا کن ، خواهی برو برو برو جفا کن
دلا غافل ز سبحان، ز سبحانی چه حاصل
اسیر نفس شیطان، شیطانی چه حاصل
تو که ناخوانده ای علم، علم سماوات
تو که نابرده ای ره، ره در خرابات
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لالای، لالا لای
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
At nights citys lit up try to run
try to hide
welcome to the other side
welcome to the other side
Gipsy women talks to mother
people are strange then when you are a stranger
…you cant live when youre alone
when youre alone
when your alone
when youre alone
welcome to the other side
Gipsy women talks to my mother
welcome to the other side
…you cant live when youre alone
when youre alone
when youre alone
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن ، خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na głowie przy łóżku, zostaw mnie w spokoju,
Zostaw mnie skażoną koszulą nocną, zarażoną.
My i soda fala, dzień po dniu tylko
Przyjdziesz, przepraszam, odejdziesz.
Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu, Do Przodu!
Della nie wie, że w końcu
Przejęło ego Szatana, co w końcu
Jesteś nieproszoną nauką, samodzielną nauką,
Jesteś niewolnikiem. jesteś niewolnikiem.
Nie cenisz siebie, nie wiesz, jaki jest wynik,
Nie cenisz siebie, nie wiesz, jaki jest wynik,
La Lai, la Lai, la Lai, la Lai, la Lai, la Lai, la Lai, la Lai, la Lai.
Widzieliśmy, jak woda czołgała się w smutnym kącie
Od wody, którą widzieliśmy, ten kamień jest w Azji.
Nie bądź wierny królowi hwbrvianowi,
Żółty na twojej ukochanej, czekaj, czekaj, czekaj.
Żółta na twojej ukochanej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
W nocy miasta są oświetlone, starają się uciec,
próbują się ukryć.
Witamy na drugiej stronie,
Witamy na drugiej stronie.
Cyganka rozmawia z matką.
ludzie są dziwni, gdy jesteś obcy.
... nie możesz żyć, kiedy jesteś sam.,
kiedy jesteś sam,
kiedy jesteś sam,
kiedy jesteś sam.
Witamy na drugiej stronie!
Cygańskie kobiety rozmawiają z moją matką,
Witamy na drugiej stronie.
... nie możesz żyć, kiedy jesteś sam.,
kiedy jesteś sam,
kiedy jesteś sam
Na głowie przy łóżku, zostaw mnie w spokoju,
Zostaw mnie skażoną koszulą nocną, zarażoną teraz.
My i woda sodowa, tylko dzień po dniu.
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, dalej.