Mohsen Namjoo — Zolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zolf", wykonawca: Mohsen Namjoo.
Tekst piosenki
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهرهی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
{رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم}
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dmuchaj z rdzą, aby nie dmuchać z wiatrem.
Nie koblej, nie koblej.
Nie jedz ze wszystkimi, dopóki nie zjem krwi wątrobowej.
Krzyczę, aż wyssie mi głowę.
Nie idź w góry do głowy mojej matki.
Nie rób ze mnie słonej, Farhad.
Zmiłuj się nade mną, a będę wołał do tych, którzy są w niekorzystnej sytuacji"
. "aby nie dotarli do ziemi."}
Lee deli l l l l l l l l
L l l l l l l l
Nie jedzcie ze wszystkimi, dopóki nie zjem krwi wątrobowej.
Krzyczę, aż wyssie mi głowę.
Nie przekręcaj zolfa, żeby go nie zamykać.
Nie uderzaj w linę, aby nie uderzyć jej wiatrem.
Nie bądź cudzą ukochaną, dopóki mnie nie opuścisz.
Nie smuć się, żeby przestać być nieszczęśliwa.
Wieża wybucha, by uwolnić liście Glam,
Które mogę stworzyć.
Nie dmuchaj z rdzą, aby nie dmuchać z wiatrem.
Nie koblej, nie koblej.