Moi Caprice — To The Lighthouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Lighthouse", wykonawca: Moi Caprice.
Tekst piosenki
So many guillotines and yet
I have never lost my head.
Like Cassius Clay back in Zaire
it is my wits that brought me here.
I never thought that it would show
that there’s a leak in every boat,
and this one is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Somewhere there’s a lighthouse,
but the light has gone out.
And if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’d steal the sea I’m in.
You cut and my heart broke in two,
but separately each part still grew.
Now one is false and one is true,
the first of these I ascribe to you.
I stole the hearts from the rich girls
and gave them to the poor.
Now I wish I could steal them all back
in case I’d find ashore.
‘Cause this boat is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Off to the lighthouse,
I must find it somehow.
Cause if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’ll steal the sea I’m in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle gilotyn, a jednak
Nigdy nie straciłem głowy.
Jak Cassius Clay w Zairze
to mój rozum mnie tu sprowadził.
Nigdy nie myślałem, że to pokaże
że w każdej łodzi jest przeciek.,
a ten tonie,
Jestem pewien, że teraz tonie.
Gdzieś tam jest latarnia morska.,
ale światło zgasło.
A jeśli tonie,
jeśli ta łódź tonie teraz,
ukradłbyś morze, w którym jestem.
You cut and my heart broke in two,
lecz oddzielnie każdy część wciąż rosnę.
Teraz jeden jest fałszywy, a drugi prawdziwy.,
pierwsze z nich przypisuję Tobie.
Ukradłem serca bogatym dziewczynom.
i dał je biednym.
Teraz chciałbym móc ukraść je wszystkie z powrotem.
na wypadek, gdybym znalazł się na brzegu.
Bo ta łódź tonie,
Jestem pewien, że teraz tonie.
Off to the lighthouse,
Muszę go jakoś znaleźć.
Bo jeśli tonie,
jeśli ta łódź tonie teraz,
ukradniesz morze, w którym jestem.