Mojo Juju — The Thing I Can't Erase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thing I Can't Erase", wykonawca: Mojo Juju.
Tekst piosenki
Underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
To that woman, I undressed her
Every night and every day
I wanted her so many ways
And now I’ve gone and done a thing
That I cannot erase
Now she’s gonna have to read it If only I could just delete it Take it back, oh god, undo it She’ll find to many ways to misconstrue it But truths are truths and I can’t lie
'Cause that’s no way to live a life
And now I have to tell her things
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
Oh, I never meant to hurt you
Take your love and desert you
Baby, I was always kind
But that don’t mean that I was blind
See I knew you’d been untrue
I guess that just makes me a fool
For the mess we were in I could not walk away
So I took me to the Fifty-Fifty
Drank myself into a beast
He came in all looking shifty
Knew exactly where he’d been
If he weren’t so goddamn polite
He’d have probably made it through the night
But I’d already half a mind to put him in his place
It started as a conversation
I would not want overheard
And so I asked if he would join me Outside for a quiet word
And when I had him all alone
How strangely I was overcome
I swear I did not mean to do The thing that I have done
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
So, underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
But darlin' words cannot express
Oh, every night and every day
I try to find the words to say
And so I never wrote it down
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me I saw red and now he’s dead
And I must flee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod tą czapką Stetsona
Obok łóżka, tak, pod tym.
Jest list, do którego zaadresowałem
Do tej kobiety, rozebrałem ją
Every night and every day
Pragnąłem jej na wiele sposobów.
A teraz poszedłem i zrobiłem coś
Że nie mogę wymazać
Teraz będzie musiała to przeczytać, Gdybym tylko mógł to usunąć.
'Cause that' s no way to live a life
A teraz muszę jej coś powiedzieć.
Że nie mogę wymazać
Down at the Cross
Out in the street
Zastrzeliłem kogoś.
Ona kochała mnie bardziej niż ja widziałem Reda a teraz on nie żyje
I muszę uciekać.
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Take your love and desert you
Baby, I was always kind
Ale to nie znaczy, że byłem ślepy.
Wiedziałem, że to nieprawda.
I guess that just makes me a fool
Za ten bałagan, w którym byliśmy, nie mogłem odejść.
/ Align = "left" /
Przepiłem się w bestię.
Przyszedł tu i wyglądał podejrzanie.
Wiedział dokładnie, gdzie był.
Gdyby nie był tak cholernie Uprzejmy
Pewnie przetrwałby noc.
Ale już w połowie myślałem, żeby postawić go na swoim miejscu.
Zaczęło się od rozmowy.
Nie chcę podsłuchiwać.
Więc zapytałam, czy mógłby pójść ze mną na ciche słówko.
I kiedy miałam go całkiem samego
Jak dziwnie byłem pokonany
Przysięgam, że nie chciałem zrobić tego, co zrobiłem.
Down at the Cross
Out in the street
Zastrzeliłem kogoś.
Ona kochała mnie bardziej niż ja widziałem Reda a teraz on nie żyje
I muszę uciekać.
Więc, pod tą czapką Stetsona
Obok łóżka, tak, pod tym.
Jest list, do którego zaadresowałem
Ale słowa nie mogą wyrazić
Oh, every night and every day
I try to find the words to say
I nigdy tego nie zapisałem.
Że nie mogę wymazać
Down at the Cross
Out in the street
Zastrzeliłem kogoś.
Ona kochała mnie bardziej niż ja widziałem Reda a teraz on nie żyje
I muszę uciekać.