Molly Hatchet — One Man's Pleasure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Man's Pleasure", wykonawca: Molly Hatchet.
Tekst piosenki
Well here comes the story baby that I want you all to know,
'Bought what brought me down, what got me feeling low,
Started off one day and took off down the road.
Seeking' my fame and fortune, and trying to tote the load.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
I left my woman in Jacksonville and took off down the line.
She had her way of thinking and Lord knows I had mine.
She could not take the pain of me not being home.
Couldn’t take the pain, baby, of staying all alone.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now when I left this town it was for her and for me.
Now I’m home all alone, with a paper that says I’m free.
I guess I’ll hit the road again, and do what I do best.
To hell with her, to hell with him, to hell with all the rest.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now tell me people, who’s to blame?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia, którą chcę, żebyście wszyscy poznali.,
'Bought what brought me down, what got me feeling low,
Pewnego dnia ruszył w dół drogi.
Szukając mojej sławy i fortuny, i próbując zgarnąć ciężar.
Strata jednego człowieka to zysk drugiego.
Przyjemność jednego człowieka, ból drugiego.
Zostawiłem swoją kobietę w Jacksonville i zwiałem.
Miała swój sposób myślenia, a Bóg wie, że ja miałem swój.
Nie mogła znieść bólu mojego nieobecności w domu.
Nie mogłam znieść bólu, kochanie, zostania sama.
Strata jednego człowieka to zysk drugiego.
Przyjemność jednego człowieka, ból drugiego.
Kiedy opuściłem to miasto, to było dla niej i dla mnie.
Teraz jestem sam w domu, z gazetą, która mówi, że jestem wolny.
Chyba znów ruszę w drogę i zrobię to, co robię najlepiej.
Do diabła z nią, do diabła z nim, do diabła z resztą.
Strata jednego człowieka to zysk drugiego.
Przyjemność jednego człowieka, ból drugiego.
Strata jednego człowieka to zysk drugiego.
Przyjemność jednego człowieka, ból drugiego.
A teraz powiedzcie mi, kto jest winny?