Molly Kate Kestner — His Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Daughter", wykonawca: Molly Kate Kestner.
Tekst piosenki
«Everything's gonna be alright.»
She whispers to herself.
She was only 6 years old that night.
As she hid behind that shelf.
Cause daddy had a little too much to drink.
And mama didn’t want her to feel the pain she felt.
But she still felt the pain…
Well 10 years they came and went,
And dad was gone.
So she looked for love in other men.
And tried to act strong.
Oh, broken hearts and scars in only places she could see.
Cause she just wanted, she just wanted to feel something.
And as she sat there on her bed,
Thinking 'bout what those girls said,
Tears streamed from her eyes.
She cried…
«If there’s a God out there
Please hear my prayer.
I’m lost and I’m scared,
And I’ve got nowhere else to go.
I’ve come a long, long way.
But I’m not sure I can make it much farther…
So if you’re listening, could you give a helping hand.
To your daughter.»
Well her path started to change.
She reached out and grabbed God’s grace.
And finally, she saw a light.
Until the night,
Where she decided one drink was alright,
And one thing led to another.
Next thing you know, 9 months go by,
She’s a mother.
And as she laid there in that bed.
Stroking that small angel’s head.
Tears streamed from her eyes.
She cried…
«If there’s a God out there.
Please hear my prayer.
I’m lost and I’m scared,
And I’ve got nowhere else to run.
I’ve come a long, long way.
But I’m not sure I can be the best mother…
So if you’re listening, could you give a helping hand.
To your daughter.»
Well that baby grew into a boy.
Who became her pride and joy.
He loved her like no man could.
And her heart felt peace, cause she finally understood.
God’s love.
So as she laid there in that bed,
99 years old.
She grabbed her son’s hand and said.
«There's something you must know…»
«There is a God up there.
Who heard my prayer.
I was lost and afraid.
And I had nowhere else to go.
I had no clue, what to do And then He sent me you.»
So if you’re lost and afraid,
And you feel so alone,
Don’t worry child,
Cause there’s a Father who will love you as His own.
Just like He loved His daughter.
Like He loved His daughter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wszystko będzie dobrze.»
Szepcze do siebie.
Miała wtedy tylko 6 lat.
Schowała się za półką.
Bo Tatuś za dużo wypił.
A mama nie chciała, żeby poczuła ból, który czuła.
Ale wciąż czuła ból.…
10 lat przyszli i odeszli,
A taty nie było.
Więc szukała miłości u innych mężczyzn.
I starała się być silna.
Złamane serca i blizny w miejscach, które widziała.
Bo chciała coś poczuć.
A gdy usiadła na swoim łóżku,
"Thinkin' about what those girls said",
Łzy płynęły z jej oczu.
Płakała.…
"If there' s a God out there
Proszę wysłuchaj mojej modlitwy.
Zgubiłem się i boję się.,
I nie mam dokąd pójść.
Przebyłem długą drogę.
Ale nie jestem pewien, czy uda mi się zrobić to znacznie dalej.…
Więc jeśli słuchasz, mógłbyś podać mi pomocną dłoń?
Za twoją córkę.»
Jej ścieżka zaczęła się zmieniać.
Wyciągnęła rękę i chwyciła Bożą łaskę.
W końcu ujrzała światło.
Until the night,
Gdzie uznała, że jeden drink jest w porządku.,
I jedno doprowadziło do drugiego.
Następne co pamiętam, to 9 miesięcy.,
Jest matką.
I kiedy leżała w tym łóżku.
Głaskanie głowy tego małego aniołka.
Łzy płynęły z jej oczu.
Płakała.…
"Jeśli Bóg istnieje.
Proszę wysłuchaj mojej modlitwy.
Zgubiłem się i boję się.,
I nie mam dokąd uciec.
Przebyłem długą drogę.
Ale nie jestem pewna, czy mogę być najlepszą matką.…
Więc jeśli słuchasz, mógłbyś podać mi pomocną dłoń?
Za twoją córkę.»
To dziecko wyrosło na chłopca.
Która stała się jej dumą i radością.
Kochał ją jak żaden mężczyzna.
A jej serce poczuło spokój, bo w końcu zrozumiała.
Miłość Boga.
Tak jak ona leżała w tym łóżku,
99 lat.
Złapała syna za rękę i powiedziała.
"Jest coś, co musisz wiedzieć…»
"Tam jest Bóg.
Który usłyszał moją modlitwę.
Byłem zagubiony i przestraszony.
I nie miałem dokąd pójść.
Nie miałam pojęcia, co robić, a potem przysłał mi ciebie.»
Więc jeśli się zgubiłeś i boisz,
And you feel so alone,
Nie martw się dziecko.,
Bo jest Ojciec, który pokocha cię jak własnego.
Tak jak kochał swoją córkę.
Jakby kochał swoją córkę.