Molly Ranson — Prom Climax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prom Climax", wykonawca: Molly Ranson.
Tekst piosenki
Chris:
Look at how she’s smiling now, that stupid little cow
Well the real fun has not started yet
Billy:
I’ve had enough to here with all your demands
Remember I’m not the only one with blood on his hands
Now, I realize you gotta bone to pick
But even for me, this trick is pretty damn sick
Chris:
I’ve got one last little beat
And then my plan’s complete
For a night that she’ll never forget
Givin' it. Givin' it
Sue (spoken):
Norma, what are you doing?
Norma: Uh, Sue! Hi! I didn’t expect to see you here tonight! (Givin' it,
givin' it)
Oh God, you’re underdressed. (Givin' it)
Sue: What are you up to?
Norma: Nothing!
Sue: What’s going on?
Norma: I’d love to stop and chat, (Givin' it, givin' it)
But I’m on official ballot duty
But stick around, Sue
It’s gonna be the best prom night ever
Sung:
Givin it
Givin it
Oooh
So we’re closer, closer, slower, closer!
Spoken:
Norma: Mr. Stevens, I’ve collected all the ballets! Here you go!
Mr. Stevens: Why, thank you, Norma! Thank you so much!
This is all so incredibly exciting, isn’t it?
Sung:
Ooh, feel the heat
You and me and me and you!
It looks as if we’re gonna make it!
Chris (Billy):
I believe in getting even
That’s what I believe (You always amaze me with the way that you think)
Carrie (All):
Finally, (You ain’t seen nothin' yet, you ain’t seen nothin' yet)
Finally, (You ain’t seen nothin' yet, you ain’t seen nothin' yet) (An eagle’s
just another bird)
All:
This is great
We’re getting there but not quite
Boys:
We’re not quite there
Girls (Boys):
A night we’ll never forget
This is great
So grab your date and hold tight, hold tight (Hold tight!)
This is great
The night’s about to take flight, take flight
All:
A night we’ll never!
No, never!
We’ll never forget!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chris:
Spójrz, jak się teraz uśmiecha, ta głupia krowa.
Prawdziwa zabawa jeszcze się nie zaczęła.
Billy:
Mam dość twoich żądań.
Pamiętaj, że nie tylko ja mam krew na rękach.
Teraz zdaję sobie sprawę, że musisz wybrać kość.
Ale nawet dla mnie, ta sztuczka jest cholernie chora.
Chris:
I ' ve got one last little beat
I wtedy mój plan będzie skończony.
Na noc, której nigdy nie zapomni
Dajesz. Givin ' it
Sue (wypowiedź):
Norma, co ty robisz?
Sue! Cześć! Nie spodziewałem się ciebie tutaj dzisiaj! (Givin ' it,
givin ' it)
O Boże, jesteś źle ubrana. (Givin ' it)
Co robisz?
Nic!
Co się dzieje?
"I' d love to stop and chat, (Givin 'it, givin' it)
Ale jestem na oficjalnym głosowaniu.
Ale trzymaj się, Sue.
To będzie najlepszy bal maturalny w historii.
Sung:
Givin it
Givin it
Oooh
Więc jesteśmy bliżej, bliżej, wolniej, bliżej!
Dyskusja:
Panie Stevens, zebrałam wszystkie balety! Proszę bardzo!
Dziękuję, Norma! Dziękuję bardzo!
To takie ekscytujące, prawda?
Sung:
Ooh, feel the heat
Ty i ja i ja i Ty!
Wygląda na to, że nam się uda!
Chris (Billy):
I believe in getting even
That ' s what I believe (you always amaze me with the way that you think)
Carrie (Wszystkie):
Finally, (You ain' t seen nothin 'yet, you ain' t seen nothin ' yet)
Finally, (You ain 't seen nothin' yet, you ain' t seen nothin 'yet) (an eagle' s
just another bird)
Wszystkie:
To jest świetne.
Dochodzimy do tego, ale nie do końca.
Chłopcy:
Jeszcze nie jesteśmy na miejscu.
Dziewczęta (Chłopcy):
A night we ' ll never forget
To jest świetne.
Więc złap swoją randkę i trzymaj się mocno, trzymaj się mocno (trzymaj się mocno!)
To jest świetne.
The night ' s about to take flight, take flight
Wszystkie:
Noc, której nigdy nie zaznamy!
Nie, nigdy!
Nigdy nie zapomnimy!