Moltheni — Nutriente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nutriente", wykonawca: Moltheni.
Tekst piosenki
Mi offri una coperta d’amianto
Che luccica al buio
Di ricordarti mi viene naturale
Vai tranquilla che lo faccio
E ti comporti in un modo prepotente
Ma che giunge a destinazione
Poi nell’uscire all’attacco leale
Mi avverti. Ti diverti?
Manchi d’ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Ti lasci andare ed urlare
Oramai non è più un caso eccezionale
E ti purifichi il corpo e la mente
Ma che dolce nutriente che sei
E non rimane che raccogliere
Quegli ultimi frammenti di un amore
Che non ti giri a guardare
Dimmi dunque tra noi due chi è l’anormale
Manchi d’ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Come il colpo che dai ai miei fianchi innocenti ed attenti
Manchi d’ironia
Poi mi circondi rimanendomi di fronte mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Non è più vera quella primavera
Che mi convincevi ed educavi a scegliere per te
E declinavi le colpe accumulate
Da le tue alzate d’ingegno
Di cui credo non aver bisogno oramai
Manchi d’ironia poi mi circondi rimanendomi di fronte
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Lentamente
(Grazie a Gabriele Mauro per questo testo e a ferdinando per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oferujesz mi koc azbestowy.
Co migocze w ciemności
Przypominam ci, że to naturalne.
Idź cicho, co robię
I zachowujesz się apodyktycznie.
Ale co przychodzi do miejsca przeznaczenia
Następnie, wychodząc na pewny atak
Ostrzeż mnie. Dobrze się bawisz?
Brakuje ironii
Brakuje mi tego, czego potrzebuję w tej chwili
Tak długo, jak będziesz mówić
Zmień i zabij mnie powoli
Pozwalasz sobie iść i krzyczeć
Teraz nie jest to już wyjątkowy przypadek
I oczyszczasz ciało i umysł.
Ale co odżywczy słodki jesteś
I pozostaje tylko zebrać
Te ostatnie fragmenty miłości
Że nie odwracasz się i nie patrzysz
Powiedz mi, kto jest szalony.
Brakuje ironii
Brakuje mi tego, czego potrzebuję w tej chwili
Jak cios, który dajesz moim niewinnym i ostrożnym biodrom
Brakuje ironii
Potem otaczasz mnie, pozostając przede mną, podczas gdy ty mówisz
Zmień i zabij mnie powoli
To już nie jest tak, że wiosna
Że kazałeś mi wybrać dla Ciebie.
I zmniejszyłeś nagromadzone błędy
Z twojego dowcipu
Których chyba nie potrzebuję.
Nie lubię ironii, a Ty otaczasz mnie, pozostając przede mną
Tak długo, jak będziesz mówić
Zmień i zabij mnie powoli
Powoli
(Dzięki Gabriele Mauro za ten tekst i Ferdynandowi za poprawki)