Momentum — Realities of the Dairy Industry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Realities of the Dairy Industry", wykonawca: Momentum.
Tekst piosenki
A female must be pregnant
to produce breast milk.
She will remain pregnant
until unable to conceive
she is then sent to slaughter
the male calves (often) killed for veal
females destined for the same fate
unending suffering
Forcefully impregnated
no consent, denigrated
forced to produce a vast milk yield
through mechanized enslavement
Can you see the irony?
Torturers all are we!
Degrading terminology
«dairy cattle» replaces «mother»
reducing their existence
to little more than stock
Genes altered to suit our lust
constant milking causes infections
milk contains the blood and puss
from mothers it was stolen from
A cocktail of growth hormones
milk acid leads to brittle bones
(saturated) fat and cholesterol
(can lead to) cancer and heart disease
take into consideration
the effect is has on you
saving the life you cherish most
could help save their lives too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta musi być w ciąży.
do produkcji mleka matki.
Pozostanie w ciąży.
/ align = "left" /
następnie zostaje wysłana na rzeź.
samce cieląt (często) zabijane dla cielęciny
/ align = "left" /
niekończące się cierpienie
Impregnowane siłą
brak zgody, oczernianie
/ align = "left" /
przez zmechanizowane zniewolenie
Widzisz ironię?
Wszyscy jesteśmy oprawcami!
Terminologia poniżająca
"bydło mleczne" zastępuje " matka»
ograniczanie ich istnienia
to little more than stock
Geny zmienione, by pasowały do naszej żądzy.
ciągłe dojenie powoduje zakażenia
mleko zawiera krew i Kit
od matek został skradziony.
Koktajl hormonów wzrostu
kwas mlekowy prowadzi do łamliwości kości
(nasycone) tłuszcze i cholesterol
(może prowadzić do) raka i chorób serca
wziąć pod uwagę
/ align = "left" /
ratowanie życia, które cenisz najbardziej
może pomóc uratować im życie.