Momus and John Henriksson — Gibbous Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gibbous Moon", wykonawca: Momus and John Henriksson.
Tekst piosenki
Why not believe christianity
If it helps you through the day?
It’s useless as a crucifix
Brandished in a vampire’s face
This world is lugubrious
Aghast beneath a gibbous moon
Waxing and waning with the death of all feeling
But we will be free soon
This ending is so curious
To fry in a dying sun
Alive and crying and gnashing teeth
Thy nothing will be done
Adrift in triviality
Intoxicated yet becalmed
The world longs for a better life
But not for now, and not from him
Dismissed summarily
With a gesture of the hand
I have become the thunderclown
And so alone I stand
The thunderclown is Heraclitus
Weeping over the obscure
Dressed in my dark colours
Misunderstood and pure
And the moon wanes gibbous
And my face has grown hideous
And on the raft, the great lovecraft
The noise has grown ridiculous
Do not listen to the eldritch one
The elders tell the young
Do not listen to the thunderclown
Because of what he’s done
The places he’s been my dear
The things we always fear
Just keep calm and carry on
By twilight he’ll be gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why not believe christianity
Jeśli to pomoże Ci przetrwać dzień?
Jest bezużyteczny jak krucyfiks.
/ Align = "left" /
This world is lugubrious
Aghast beneath a gibbous moon
/ Align = "left" /
Ale wkrótce będziemy wolni.
To zakończenie jest takie ciekawe.
Usmażyć się w umierającym słońcu
/ Align = "left" /
"Thy nothing will be done"
Dryft in triviality
Odurzony, ale zdruzgotany.
Świat pragnie lepszego życia.
Ale nie teraz i nie od niego.
Natychmiast odwołany.
Z gestem ręki
Stałem się grzmotem
And so alone I stand
Grzmot to Heraklit
Weeping over the obscure
Dressed in my dark colours
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I moja twarz stała się ohydna
A na tratwie, Wielki lovecraft
Hałas stał się śmieszny.
Nie słuchaj Eldritcha.
Starsi mówią młodym
Nie słuchaj grzmotu.
Z powodu tego, co zrobił.
Miejsca, w których był mój drogi
The things we always fear
Zachowaj spokój i kontynuuj.
O zmierzchu już go nie będzie.