Momus — Beowulf (I Am Deformed) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beowulf (I Am Deformed)", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
I have come with my sword Naegling
And the usual aches and pains
To defeat Grendel, the monster
Lately scourge of the Danes
Showing no mercy in the mead hall
He laid waste thirty thanes
In return I will chop off his shoulder
Then I will deal with his mother
Where is the disabled loo?
I’m feeling slightly queasy, woozy
So would you if you’d had to do The things I’ve had to do Slay the good, slay the bad
Do I have the right to use the disabled loos?
Did they send the right man from the land of heroes?
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
And I am deformed
Cancer gubbins that hangs at my neck like a turkey throat
Swaddling leather trussing up a shrivelled belly bloat
Dangling from my orifice is a puzzling speculum drip
If you promise not to tell anyone I have a hare lip
A smoking hole and a very large mole
My face it slithers, my ears are torn
Don’t laugh, I am deformed
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
And I am deformed
So go ahead, laugh, you won’t be the first
Richard the Hundredth, the Hunchback laughed
Henry Dalrymple the simpleton convulsed with mirth
At this sick rubber joke my bones as they poke out of a hole in my skin
At this helplessly flailing mutant appalling prosthetic thalydomide limb
Have a good laugh while you’re at it at my schlong
My metallic foot brace it scratches and drags
I dribble down a twig
I twitch along the ground
My Breugel boots they beggar belief
I have the stinky shanks of a hound
My patchy moustache hides a birthmark
I have come to save Denmark
Stop laughing …
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
I am deformed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem z mieczem Naegling
And the usual Boles and Boles
Aby pokonać Grendela, potwora
Ostatnio plaga Duńczyków
Nie okazując litości w mead hall
Zniszczył 30 tysięcy.
W zamian odrąbię mu ramię.
Wtedy zajmę się jego matką.
Gdzie jest toaleta dla niepełnosprawnych?
Mam lekkie mdłości, kręci mi się w głowie.
Ty też byś zrobił to, co ja musiałem zrobić. zabić dobre, zabić złe.
Czy mam prawo korzystać z toalety dla niepełnosprawnych?
Wysłali właściwego człowieka z krainy bohaterów?
Przestań się śmiać, Jestem Beowulf.
Składam ci przysięgę, gdy się urodziłem.
Jestem Beowulf.
Jestem bohaterem, który chce cię uratować.
I jestem zdeformowany
Rak gubbinsa, który wisi na mojej szyi jak indyk.
Owijanie skóry Wiązanie w górę wyschnięty brzuch wzdęcia
Zwisająca z mojego otworu jest zagadkowa kropla wziernika
Jeśli obiecasz, że nikomu nie powiesz, że mam zająca wargę.
Dymiąca dziura i bardzo duży pieprzyk
Moja twarz się ślizga, moje uszy są rozdarte.
Nie śmiej się, jestem zdeformowany.
Przestań się śmiać, Jestem Beowulf.
Składam ci przysięgę, gdy się urodziłem.
Jestem Beowulf.
Jestem bohaterem, który chce cię uratować.
I jestem zdeformowany
Więc śmiało, śmiej się, nie będziesz pierwszy.
Ryszard setny, garbaty śmiał się
Henry Dalrymple-prostak
W tym chorym, gumowym dowcipie moje kości jak wyskakują z dziury w mojej skórze
W tym bezradnie machającym mutantem przerażająca proteza thalydomide kończyny
Baw się dobrze, kiedy będziesz przy moim kutasie.
Moja metalowa klamra na stopy drapie i ciągnie
I dribble down a twig
I twitch along the ground
My Breugel boots they beggar belief
Mam śmierdzące golenie psa
Moje wąsy skrywają znamię
Przybyłem uratować Danię.
Przestań się śmiać. …
Przestań się śmiać, Jestem Beowulf.
Składam ci przysięgę, gdy się urodziłem.
Jestem Beowulf.
Jestem bohaterem, który chce cię uratować.
Jestem zdeformowany.