Momus — Hotel Marquis De Sade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hotel Marquis De Sade", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
There were three of us always
Walking abreast
Towards a siesta
In two single beds
The thrill of the bullring
Was our thrill as well
There was blood on the bell-pull
In the hot hotel
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
And after siesta
The table is set
With a leg and a breast and a drumstick
And we eat and forget
Then Colin loves Alice
And Alice loves me And I love the stains on the ceiling
And pump like the sea
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
But in the Hotel Marquis de Sade
The Devil in a single bed
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I don’t know whether a man or a woman
— But who is that on the other side of you?»
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze była nas trójka.
Walking abreast
W stronę Siesty
W dwóch łóżkach pojedynczych
The thrill of the Bull Ring
Was our thrill as well
Na dzwonku była krew.
In the hot hotel
Morze Śródziemne
The middle of the world
Dwóch angielskich chłopców z klasy średniej
I angielską dziewczynę z klasy średniej.
Ale w hotelu Marquis de Sade
W środku jednego łóżka
Bestia z trzema plecami
Bestia z trzema plecami
Bestia z trzema plecami
A po sjestie
/ Align = "left" /
Z nogą, pierś i pałką
Jemy i zapominamy
Wtedy Colin kocha Alice.
Alice mnie kocha, a ja kocham plamy na suficie.
I pompuj jak Morze
Morze Śródziemne
The middle of the world
Dwóch angielskich chłopców z klasy średniej
I angielską dziewczynę z klasy średniej.
Ale w hotelu Marquis de Sade
W środku jednego łóżka
Bestia z trzema plecami
Bestia z trzema plecami
Bestia z trzema plecami
Ale w hotelu Marquis de Sade
The Devil in a single bed
"Kto jest trzecim, który zawsze idzie obok ciebie?
Kiedy liczę, jesteśmy tylko Ty I ja razem.
But when I look ahead up the white road
Zawsze obok ciebie idzie jeszcze jeden.
Gliding owinięty w brązowy płaszcz, kaptur
Nie wiem, czy mężczyzna, czy kobieta.
- Ale kto jest po drugiej stronie ciebie?»
"Kto jest trzecim, który zawsze idzie obok ciebie?
Kiedy liczę, jesteśmy tylko Ty I ja razem.
But when I look ahead up the white road
Zawsze obok ciebie idzie jeszcze jeden.»