Momus — Hypnoprism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hypnoprism", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
In the era of the hypnoprism
In the wake of the collapsing pound
I met an exquisite Algerian travel agent
With a horror of sound
I’m a little misunderestimated
I can measure up to nothing much
Give me half a chance I am a crippled tiger
And you are my crutch
I’ve been following a dismal gollum
Like a pierrot follows Columbine
And there’s going to be a horrid harvest
When the water turns to wine
And I love you like I love the wriggly
And you lick me like a spotted dog
You’re my velvet azure from Algeria
And we bone in the fog
Acts of love on astrakhan carpets
In the apartment of Salvador Dali
With a white imperial bastard colonist
Who looks a lot like me
I’m a little misunderestimated
I will give you back your piece of cake
I’ve only eaten one bite of it
Anyone could make the same mistake
If I give you too much information
Defriend me on the next bardo
I have a horror of communication
But I so long to know
I’ve got a spotty case of alopecia
I’ve been howling like a haunted dog
And I’ve been having sex in prison
Like a bone in the fog
I’m at home amongst your sombre reptiles
Basking in your garden lair
And I like to speak the words the tortoise uses
To outfox the hare
And there’s a scent of candlewax on pinecones
And you look a lot like Sylvia Kristel
And I’d like to call you Princess Tenderloin
Or simply Mirabelle
I’m a little misunderestimated
And I’m older now than Ezra Pound
Don’t check your wallet there’s nothing in it
I’ll see you around
Tłumaczenie tekstu piosenki
W epoce hipnopryzmu
In the wake of the falling pound
Poznałem znakomitego algierskiego agenta podróży.
With a horror of sound
Jestem trochę niezrozumiany.
Nie mogę wiele osiągnąć.
Daj mi szansę jestem kalekim tygrysem
A Ty jesteś moją kulą
Śledziłem ponurego Golluma.
Like a pierrot follows Columbine
I będą okropne żniwa.
Kiedy woda zamienia się w wino
And I love you like I love the wriggly
I liżesz mnie jak Cętkowany pies
Jesteś moim velvet azure z Algierii
I bzykamy się we mgle
Akty miłości na dywanie Astrachańskim
W mieszkaniu Salvadora Dali
Z białym imperialnym kolonistą
Która wygląda jak ja
Jestem trochę niezrozumiany.
Oddam ci twój kawałek ciasta.
Zjadłem tylko jeden kęs.
Każdy może popełnić ten sam błąd.
Jeśli dam ci za dużo informacji
"Defriend me on the next bardo"
Mam okropną komunikację.
But I so long to know
Mam plamisty przypadek łysienia.
Wyłem jak Nawiedzony pies.
I uprawiałem seks w więzieniu.
Like a bone in the fog
Jestem w domu pośród Twoich ponurych gadów.
Wygrzewanie się w swojej kryjówce ogrodowej
I lubię wypowiadać słowa, których używa żółw.
By przechytrzyć zająca
I zapach świecznika na szyszkach
A ty wyglądasz jak Sylvia Kristel.
I chciałbym nazywać cię księżniczką polędwicą
Lub po prostu Mirabelle
Jestem trochę niezrozumiany.
A teraz jestem starszy niż Ezra Pound.
Nie sprawdzaj portfela, nic w nim nie ma.
Do zobaczenia.