Momus — Platinum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Platinum", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
Nothing’s going to save us now
Let’s go back in time and see what bridges we can burn
Kick over our tracks on the eternal return
Throw away the facts and figures — we never learn
Nothing’s going to save us now
Take me to the place where my decisions are relived
Give me answers to the question 'What would have happened if … '
Beyond the third dimension, beyond the fourth and fifth
In a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these frozen moments in the fridge where they belong
Nothing’s going to save us now
I don’t say that life’s not sad and death is not the end
Looks like you got typecast by a double-crossing friend
Looks like we were here before and we’ll be back again
In a parallel universe
No regrets at least not yet is all that we can say
Stand-ins for ourselves in life’s identity parade
Gone the crimes that you committed, gone the things you made
To a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these master tapes back in the safe where they belong
We’ve got to live the hallelujah now
So let’s go Walk the city streets with me and cross a thousand lives
Count the possibilities that shine in people’s eyes
Ask how many dreams we kill to keep our dreams alive
We’ve got to live the hallelujah now
Thank you for the memory, the curse you laid on me Like a shooting star I burst into obscurity
Live this second first because the rest is history
Nothing’s going to save us now
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more greatest hits, no more platinum songs
Put these little shits back in the ground where they belong
Nothing’s going to save us now
If I told the truth I’d like to live my life again
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
We’ve got to live the halellujah now
So let’s go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacer po mojej młodości w czyjejś skórze
Jedno życie to za mało na wszystko, co mamy.
Nic nas teraz nie uratuje.
Cofnijmy się w czasie i zobaczmy, jakie mosty możemy spalić.
Kick over our tracks on the eternal return
Throw away the facts and figures-we never learn
Nic nas teraz nie uratuje.
Zabierz mnie do miejsca, gdzie przeżywam moje decyzje.
Daj mi odpowiedzi na pytanie " co by się stało, gdyby..."
Poza trzecim wymiarem, poza czwartym i piątym
In a parallel universe
Hey DJ you ' ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Włóż te zamrożone chwile do lodówki, gdzie ich miejsce.
Nic nas teraz nie uratuje.
Nie mówię, że życie nie jest smutne, a śmierć nie jest końcem.
Wygląda na to, że zostałeś przepisany na maszynie przez podstępnego przyjaciela.
Wygląda na to, że już Tu byliśmy I wrócimy.
In a parallel universe
Nie żałuj, przynajmniej jeszcze nie wszystko, co możemy powiedzieć.
Stand-ins for ourselves in life ' s identity parade
Gone the crimes that you Comed, gone the things you made
Do równoległego wszechświata
Hey DJ you ' ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Włóż te taśmy-matki z powrotem do sejfu, gdzie ich miejsce.
"We' ve got to live the hallelujah now"
Przejdźmy się ze mną ulicami miasta i pokonajmy tysiące istnień.
Count the possibilities that shine in people ' s eyes
Zapytaj, ile marzeń zabijamy, by utrzymać nasze marzenia przy życiu.
"We' ve got to live the hallelujah now"
Dziękuję za pamięć, klątwę, którą rzuciłaś na mnie jak spadająca gwiazda.
Żyj w tej sekundzie, bo reszta to historia.
Nic nas teraz nie uratuje.
Hey DJ you ' ve got it all wrong
No more greatest hits, no more platinum songs
Wsadź te gnojki z powrotem do ziemi, gdzie ich miejsce.
Nic nas teraz nie uratuje.
Gdybym powiedział prawdę, chciałbym znów żyć własnym życiem.
Spacer po mojej młodości w czyjejś skórze
Jedno życie to za mało na wszystko, co mamy.
Musimy teraz żyć w halellujah.
Więc chodźmy.