Momus — Summer Holiday 1999 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Holiday 1999", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
Pine trees in the playgrounds
Around the empty school
A diary full of diagrams
A boy, perhaps a girl
Embarrassing confessions
Of a strange, forbidden love
On the cliffs above the river
He asks himself forever
Is there any reason not to die
If this love I feel must always be denied?
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
I long to see your face
From every angle all at once
Just like the faces in a Cubist composition
I remember in a film I saw they scanned somebody’s brain
With a machine that let you feel all his emotion
Well I know that that was only science fiction
But I’m dying to make you feel the way I feel
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sosny na placach zabaw
Wokół pustej szkoły
Pamiętnik pełen diagramów
Chłopiec, może dziewczynka.
Żenujące wyznania
Dziwnej, zakazanej miłości
Na klifach nad rzeką
Zadaje sobie pytanie na zawsze.
Czy jest jakiś powód, by nie umierać?
Jeśli ta miłość, którą czuję, musi być zawsze odrzucana?
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
Ta czystość, zimna jak wiosenny śnieg
Na wietrze na wyspie Hokkaido
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Tęsknię za twoją twarzą.
Z każdego kąta naraz
Tak jak twarze w kompozycji kubistycznej
Pamiętam jak na filmie zeskanowali czyjś mózg.
Z maszyną, która pozwala Ci poczuć wszystkie jego emocje
Wiem, że to tylko science fiction.
Ale umieram, byś poczuła to, co ja czuję.
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
Ta czystość, zimna jak wiosenny śnieg
Na wietrze na wyspie Hokkaido