Momus — System of Usher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "System of Usher", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
And so they agree to part amicably
And Cage takes the train into town
Ants have a system of governance
From which one could learn, I dare say
But when I get an ant on the tip of my tongue
I spit it away with a cry
I have a dear friend, Captain Harlock
And he sits at a table of wood
Lapping my words up, because he has heard that
Some words are better than food
I love throwing rocks at the tigers
As they cower in their cage at the zoo
But now that the weather is colder
I’d rather be throwing those tigers at you
An old electrician from Bremen
Took a frazzled electrical cord
Connected one end to the Devil
The other he lashed to the Lord
Everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
This is the problem with dreamers
They’re all sitting safe as a house
For all the world, sirs, as the earthquake occurs
As if butter would melt in our mouth
The fall of the system of Usher
Was achieved by a triumph of will
The clown as a proxy for Mother
And Daddy takes care of the bill
The loneliness of Kaspar Hauser
Strange thoughts occur in the brain
If you want to stay strong, make up little songs
To stop you from going insane
So John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
They agree that it’s key to live separately
And Cage takes the train into town
And everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Cage dostaje się na lotnisko
Ale lotnisko mu się nie podoba.
Więc zgadzają się rozstać polubownie
/ Align = "left" /
Mrówki mają system zarządzania
Z której można się nauczyć, śmiem twierdzić
Ale kiedy mam mrówkę na czubku języka
I spit it away with a cry
Mam przyjaciela, kapitana Harlocka.
I siedzi przy stole z drewna
/ Align = "left" /
Niektóre słowa są lepsze niż jedzenie.
Uwielbiam rzucać kamieniami w tygrysy.
Gdy kuszą się w klatce w zoo
Ale teraz, gdy pogoda jest chłodniejsza
Wolałbym rzucać w ciebie tygrysami.
Stary elektryk z Bremy
Took a frazzled electrical cord
/ Align = "left" /
Ten drugi zadał się z Panem.
Wszyscy zostali zamordowani przez Charliego.
Albo byłoby, gdyby żyli wystarczająco długo.
Wchodzi i rośnie w dziurach twojego nosa.
I prędzej czy później zgasisz
To jest problem z marzycielami.
Wszyscy siedzą bezpieczni jak w domu.
/ Align = "left" /
Jakby masło rozpływało się w naszych ustach
Upadek systemu Ushera
/ Align = "left" /
Klaun jako pełnomocnik matki
A Tatuś zajmuje się rachunkiem.
Samotność Kaspara Hausera
Dziwne myśli pojawiają się w mózgu
Jeśli chcesz być silny, wymyślaj małe piosenki.
To stop you from go insane
Więc John Cage dostaje się na lotnisko
Ale lotnisko mu się nie podoba.
Zgadzają się, że kluczem jest życie oddzielnie.
/ Align = "left" /
Wszyscy zostali zamordowani przez Charliego.
Albo byłoby, gdyby żyli wystarczająco długo.
Wchodzi i rośnie w dziurach twojego nosa.
I prędzej czy później zgasisz