Momus — The Hairstyle of the Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hairstyle of the Devil", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
She was seeing two at exactly the same time
She never mentioned you when she was round at mine
But when you were round at hers you always made a scene
'Cause you only had ears for descriptions of the stranger she was seeing
And what she saw in me was only what attracts
The many girls I see behind their lovers' backs
But what she saw in you, I could never work it out
There was just one thing she found it turned you on to talk about
The inexplicable charisma of the rival
You said «Describe for me the hairstyle of the devil
Is he passionate? (Don't answer!)
Is he detached? (Don't answer that!)
Does he please you in the sack? (Shut up, don’t answer back!)
Just tell him I’m dying to meet him»
She called me up, she said she’d had enough
Of all the paranoia you mixed up with your love
We spent the night together, she woke me up at dawn
And called an all-night taxi
And when you came I was gone
You found my comb behind her chest of drawers
She said she’d slept alone but the bed was full of hairs
And when you matched them up, beyond a shadow of a doubt
The hairs belonged the Beelzebub
And you began to puzzle out
The inexplicable charisma of the rival
You said «Describe for me the hairstyle of the devil
Does he make you laugh? (Don't answer!)
Does he earn a lot? (Don't answer that!)
Does he dress you up in black? (Shut up, don’t answer back!)
Just tell him I’m dying to meet him»
The inexplicable charisma of the rival
With the luck and the hairstyle of the devil
And so you gaze at the people all about
In every stranger’s face you try to make me out
And when you meet me finally your horns will lock with mine
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
For the beast rules with rivalry
As the clock rules with time
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Pleased to meet you, hope you’ve guessed my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziała dwóch dokładnie w tym samym czasie.
Nie wspominała o tobie, kiedy była u mnie.
Ale kiedy byłeś u niej, zawsze robiłeś sceny.
Bo miałaś uszy tylko do opisów nieznajomego, z którym się spotykała.
I to, co we mnie widziała, przyciągało
Wiele dziewczyn, które widzę za plecami swoich kochanków
Ale to, co w tobie widziała, nigdy nie mogłem tego rozgryźć.
Znalazła tylko jedną rzecz, o której Cię podnieciło.
Niewytłumaczalna charyzma rywala
Powiedziałeś " opisz mi fryzurę diabła
Jest namiętny? (Nie odpowiadaj!)
Jest oderwany? (Nie odpowiadaj!)
Podoba Ci się w łóżku? (Zamknij się, nie odpowiadaj!)
Powiedz mu, że bardzo chcę go poznać.»
Zadzwoniła do mnie, powiedziała, że ma dość.
Ze wszystkich paranoi, które mieszasz ze swoją miłością
Spędziliśmy razem noc, obudziła mnie o świcie.
I wezwałem całonocną taksówkę.
A kiedy przyszedłeś, już mnie nie było.
Znalazłeś mój grzebień za jej szufladami.
Powiedziała, że spała sama, ale łóżko było pełne włosów.
A kiedy ich dopasowałeś, bez cienia wątpliwości
Włosy należały do Belzebuba.
I zacząłeś układać puzzle
Niewytłumaczalna charyzma rywala
Powiedziałeś " opisz mi fryzurę diabła
Rozśmiesza Cię? (Nie odpowiadaj!)
Dużo zarabia? (Nie odpowiadaj!)
Ubiera Cię na czarno? (Zamknij się, nie odpowiadaj!)
Powiedz mu, że bardzo chcę go poznać.»
Niewytłumaczalna charyzma rywala
/ Align = "left" /
I tak patrzysz na ludzi
W twarz każdego nieznajomego próbujesz mnie przekonać
A kiedy mnie spotkasz, w końcu twoje rogi połączą się z moimi.
Bo bestia rządzi rywalizacją
As the clock rules with time
Bo bestia rządzi rywalizacją
As the clock rules with time
Bo bestia rządzi rywalizacją
As the clock rules with time
Miło cię poznać, mam nadzieję, że odgadłeś moje imię.
Miło cię poznać, mam nadzieję, że odgadłeś moje imię.
Miło cię poznać, mam nadzieję, że odgadłeś moje imię.