Momus — The Spider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spider", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
A sentimental spider serves no purpose in her life
I just make her sad after the act
She remembers no delights, she remembers fights
Awful days in Venice and those horrid Paris nights
She’s not one to kill a fellow spider in cold blood
She believes in doing it when she’s hot
When the place and time are ripe for the crime
If she can’t have me nobody can
The spider who swallowed her man
Don’t tamper with evidence at the scene of a crime
Leave the sticky web and the cocoon
Leave her plunging fangs in my abdomen
Leave my legs still wriggling even as she swallows them
Latrodectus Mactans I am the gift I bring
Nutrition for our putative offspring
We both know the truth: I have no further use
And once you’ve had me nobody can
The spider who swallowed her man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sentymentalny pająk nie ma sensu w jej życiu.
Smucę ją po występie.
Nie pamięta rozkoszy, pamięta bójki
Okropne dni w Wenecji i te okropne Paryskie noce
Nie jest jedną z tych, które zabijają kolegę pająka z zimną krwią.
Ona wierzy w robienie tego, kiedy jest gorąca.
Kiedy miejsce i czas dojrzeją do Zbrodni
Jeśli ona nie może mnie mieć nikt nie może
The spider who swallowed her man
Nie majstruj przy dowodach na miejscu zbrodni.
Zostaw lepką Sieć i kokon.
Zostaw jej kły w moim brzuchu.
* Leave my legs still wriggling * * even as she swallows them *
Latrodectus Mactans jestem darem, który przynoszę
Pożywienie dla naszego potomstwa
Oboje znamy prawdę.
A kiedy już mnie masz nikt nie może
The spider who swallowed her man