Momus — Violets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violets", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
The territorial drums a waltz on a loaded gun
The viper flexes, coiling on the vine
And the irises are sinking in the rain
Idiots drown the sound of a distant train
The blind man plays his instrument and sings
In the Irish Sea the ichthyosaurus swims
The Reverend Ian Paisley grabs his god and shouts
The Pope sits in the Vatican and doubts
The generous American is loosening his belt
Savouring his childhood in an after-dinner mint
And the rosebuds are sinking in the rain
Radios drown the sound of a distant train
The blind man’s bow leaves resin on the strings
In the Irish Sea the rattlesnake swims
On the feast day of St Patrick, like the poet Valery
A soldier pours a glass of blood red wine into the sea
The sun can never shine through the censorship of clouds
In this city of open secrets and sudden shrouds
While the astors are sinking in the rain
Automatics drown the sound of a distant train
The blind old man’s accordion is torn
In the Irish sea the adders swarm
And in a Ballymena farmhouse a widow goes to bits
And sometimes she remembers him and sometimes she just sits
And as for the troubles, don’t count us out
Sometimes we’re unbiased observers, sometimes louts
While the tiger lilies crumple in the rain
Television drowns the sound of a distant train
The blind man pours the spit from an old trombone
In the Irish Sea the tapeworms twist and turn
The moon is a sergeant major who rises and recruits
In the terraces of Belfast, in the back streets of Beirut
Sitting on a bed while I watch you from behind
Skinny as a child, guilt-free, your face unlined
While the violets are sinking in the rain
Videos drown the sound of a distant train
The blind old man has smashed his violin
In the Irish Sea the vipers return
Could’ve been your conscience but I guess that never works
So treat me like an equal 'til it hurts
I violetti surrendono per te I canali la torre di Babel
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
I violetti surrendono per te I canali la torre di Babel
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
Di di di di di di di di di di di Di di di di di di di di di di di Di di di di di di di di di di di
Da da da da da da da da da da da Da da …
Tłumaczenie tekstu piosenki
The territorial drums a waltz on a loaded gun
Żmija zgina, zwija się na winorośli
And the irises are sinking in the rain
/ Align = "left" /
Ślepiec gra na swoim instrumencie i śpiewa
W Morzu Irlandzkim pływa ichtiozaur
Wielebny Ian Paisley chwyta Boga i krzyczy
Papież siedzi w Watykanie i wątpi
Hojny Amerykanin poluzuje sobie pas
Rozkoszując się swoim dzieciństwem w miętówce po obiedzie
A pąki róż opadają w deszczu
Radio topi dźwięk odległego pociągu
Łuk ślepca pozostawia żywicę na strunach
W Morzu Irlandzkim grzechotnik pływa
W święto św. Patryka, jak poeta Walery
Żołnierz nalewa kieliszek czerwonego wina do morza
Słońce nie może nigdy świecić przez cenzurę chmur
W tym mieście otwartych tajemnic i nagłych całunów
Podczas gdy astorowie toną w deszczu
/ Align = "left" /
Akordeon ślepego starca jest rozdarty.
Na Morzu Irlandzkim Rój żmij
A w farmie Ballymena Wdowa się rozpada.
Czasem go pamięta, a czasem po prostu siedzi.
A jeśli chodzi o kłopoty, nie skreślaj nas.
Czasami jesteśmy bezstronnymi obserwatorami, czasami głupkami.
Podczas gdy tygrysie lilie kruszą się w deszczu
Telewizja topi dźwięk odległego pociągu
Ślepiec wylewa ślinę ze starego puzonu
Na Morzu Irlandzkim tasiemce kręcą się i skręcają
/ Align = "left" /
Na tarasach Belfastu, na tylnych ulicach Bejrutu
Siedzę na łóżku, a ja patrzę na Ciebie od tyłu.
Chuda jak dziecko, bez poczucia winy, bez twarzy
Podczas gdy fiołki toną w deszczu
Filmy
Ślepy starzec rozbił swoje skrzypce.
Na Morzu Irlandzkim powracają żmije
To mogło być twoje sumienie, ale to chyba nigdy nie działa.
Więc traktuj mnie jak równego sobie, aż zaboli.
I violetti surrendono per te I canali la torre di Babel
I violini piangono per che
Umieram w tym hotelu.
Fiołki Surrey dla Ciebie kanały Wieża Babel
Skrzypce płaczą, że
Umieram w tym hotelu.
La-la-la-la-la - la-la - la-la - la - la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz Na Zewnątrz
TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK …