Mon côté punk — Mon côté punk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon côté punk", wykonawca: Mon côté punk.
Tekst piosenki
J´arrive le matin au bistrot du coin
Je m´installe sagement, l´âme sans tourment
J´ai plein de trucs à faire qui pourraient m´ rendre fier
J´ commande un café pour me réveiller
J´ brule une cigarette mais bientôt j´arrête
Je me frotte les mains, c´est maintenant demain
J´ vais pouvoir m´ construire un bel avenir
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
J´ commande un verre et son p´tit frère
Un pour la route, un pour l´ retour
J´ m´accroche au bar, c´est là qu´on se marre
Je parle d´amour à des gens sourds
Arrive le soir, je peux plus boire
J´ me suis vautré, encore raté
J´y peux rien, c´est mon côté punk
C´est le vieux démon qui démonte mon monde
J´y peux rien, c´est mon côté punk
J´ai la vie en vice qui s´ fout d´ mon avis
Beau temps dans mon ventre, aujourd’hui j´ rencontre
J´ai la tête en fleur, elle me voit, elle meurt
D´amour, va sans dire, pour elle j´ peux mourir
On s´accroche les yeux puis on fait des vœux
Nous deux, ça s´ra grand, moi, jamais je mens
Confonds-toi en moi, je suis fondu d´ toi
Mon p’tit canari, j´ t’emmène à Paris
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
Car sur la route v´là qu´ je m´encroûte
Pourquoi qu´elle m´aime? J´ vaux pas la peine
Elle est trop bonne, elle doit être conne
J´ouvre la portière, pied au derrière
Ma p´tite amie est en bouillie
Qu´est´ce que j´ai fait? J´ crois qu´ je l´aimais!
J´ suis toujours à faire d´une chose le contraire
J´ sais pas ce qui s´ passe, j´ dois être à la masse
Mon vouloir se meurt, monsieur le docteur,
Vous allez m´aider? J´ saurai vous payer
Je n´ veux qu´une seule chose, c´est qu´ ma tête se r´pose
J´ suis plutôt dans l´ fond un gentil garçon
J´ veux y parvenir à mon bel avenir
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
«Ça sert à rien» dit le médecin
Séchez vos larmes, rangez cette arme
Quand y a des balles, ça peut faire mal
Là, j´ prends sa tête, y en fait une tête!
J la mets à terre, sa gueule à terre
L´est mal barré, je vais tirer!
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jarrive rano w lokalnym Bistro
Milczę mądrze, puszczam bez męki
Mam wiele rzeczy, które mogą mnie dumni
J zamawia kawę, żeby mnie obudzić
Jay zapalił papierosa, ale wkrótce zakaszlał.
Pocieram ręce, to już jutro
Mogę zbudować świetlaną przyszłość.
Ale teraz Nie wiem, co się dzieje.
J zamawia drinka i jego młodszego brata
Jeden do drogi, jeden do powrotu
J maccroche w barze, to tam, gdzie jest zmęczony
Rozmawiam z niesłyszącymi
Przyjdź wieczorem, nie mogę już pić.
Skrzywiłem się, znowu chybiłem.
Jy nic nie mogę, to moja strona Punk
To stary demon, który analizuje mój świat
Jy nic nie mogę, to moja strona Punk
Myślę, że życie jest w występku, który jest szalony w mojej opinii
Dobra pogoda w moim brzuchu, dziś spotykam
Widzi mnie, umiera.
Miłość, oczywiście, za nią mogę umrzeć
Przewracamy oczami i składamy przysięgi.
To świetnie dla nas obojga. nigdy nie kłamię.
/ Align = "left" /
Mój mały kanarku, zabiorę cię do Paryża.
Ale teraz Nie wiem, co się dzieje.
Ponieważ na drodze jestem mencrowem
Dlaczego który Maime? Niepotrzebnie.
Jest za dobra, musi być głupia.
Otwieram drzwi, nogą za plecami.
Mój przyjaciel Ptit w owsiankę
Co ja robię? - Myślę, że mogę!
Zawsze robię coś przeciwnego.
Nie wiem, co się dzieje, muszę być uziemiony
Moje życzenie umiera, panie doktorze.,
- Będziecie pokojówkami? Zapłacę ci.
Chcę tylko, żeby moja głowa się odchyliła.
Jestem raczej na dole dobry chłopiec
Chcę to osiągnąć w mojej pięknej przyszłości
Ale teraz Nie wiem, co się dzieje.
- Bezużyteczne-powiedział lekarz.
Wysusz łzy, odłóż broń.
Kiedy są kule, może to być bolesne
- Oto - skinąłem głową.
Położyłem ją na ziemi, jej usta na ziemi
- Strzelę!
(Dzięki Aurelia Carvalho za te słowa)