Monchy & Alexandra — Dividido En Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dividido En Dos", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
PORQUE CUANDO DUERMO
ME SUEÑO CONTIGO
HOY ME EH DESPERTADO
Y YA LO EH DECIDIDO
A DECIRTE ALGO
QUE ME TIENE INQUIETO
DIVIDO EN DOS
DEVE DOLER MENOS
PORQUE ERES LA CAUSA DE MIS SUFRIMIENTOS
SE QUE ESTAS AJENA
ESTO QUE YO SIENTO
HOY TE LO DIRE
CUANDO SEA EL MOMENTO
A VER SI LE BUSCAS
SOLUCION A ESTO
LLEVO AÑOS PENSANDO
LO QUE EH DE DECIRTE
PLANEANDO LA FORMA
PARA CONSEGUIRTE
ES UN PLAN BONITO
ES ALGO SINCERO
ES QUE QUIERO AMARTE
TAMBIEN SER TU DUEÑO
PARA ENVIAR DETALLES
DEVO ACOMPAÑARTE
NO ME INCLUIRE
EN LO QUE TU HACES
TU VAS A SEGUIR
IGUAL DE TRANQUILA
RECUERDA QUE TIENES
EN JUEGO MI VIDA
QUIERO INTERESTARTE MAS DE LO DEBIDO
QUE AL IGUAL QUE YO
TE SUEÑES CONMIGO
NO QUIERO QUE PIENSES
QUE SOY IMPACIENTE
PERO ES QUE BESARTE
PARA MI ES URGENTE
PERMITEME SER
PARTE DE TU VIDA
DESPERTAD CONTIGO
SER TUS BUENOS DIAS
Y APARTE DE AMOR
SER TU CONFIDENTE
DEJAME DEJAR
MI HUELLA EN TU VIENTRE
ANALIZARE LO QUE ME HAS GOLPEADO
SE NOTA QUE ESTAS MUY ENAMORADO
DISQUE PONGA FRENOS A TUS SENTIMIENTOS
PERO ES QUE ES PRECISO
PENSARLO PRIMERO
YO TAMBIEN QUISIERA
DECIRTE AL OIDO
QUE EN MI NO AS PASADO
ESTA PERCIVIDO
SERIA MUY HERMOSO CASARME CONTIGO
PERO HAY UN PROBLEMA
EL QUE NO TE EH DICHO
NO TENGO LA IDEA
DE COMO EXPLICARTE
LA RAZON QUE ME HACE
NO PODER AMARTE
NO QUISIERA HERIRTE
NI PONERTE TRISTE
DESPUES DE TAN BELLAS
FRASES QUE DIJISTE
ME INTERESAS MUCHO
ASTA DIOS LO SABE
Y NO TENGO EN MENTE
HACERTE UN DESAIRE
NO ES MIA LA CULPA
QUE NO ESTEMOS JUNTOS
LA CULPA NOS TIENE
NUESTROS FAMILIARES
PORQUE TENEMOS HOY QUE PAGAR
COSAS QUE PASARON
TANTO TIEMPO ATRAS
LO LEJOS QUE QUIERAN MANDARTE
NO TE VOY A OLVIDAR
YA ES TARDE
QUIEREN DETENER UN AMOR
QUE ASTA EL MUNDO TALVEZ
PUEDA SALVAR
MIENTRAS ELLOS SIGUEN CON SUS PLANES
NOS ACERCAN MAS Y MAS
COMO LOGRARAN DETENER
LO QUE SIENTES TU
Y SIENTO YO
SIEMPRE SEGUIREMOS LUCHANDO
JUNTOS POR NUESTRO AMOR
Tłumaczenie tekstu piosenki
BO KIEDY ŚPIĘ,
MARZĘ O TOBIE.
OBUDZIŁEM SIĘ DZISIAJ.
I TO JUŻ USTALONE.
MUSZĘ CI COŚ POWIEDZIEĆ.
CO MNIE MARTWI.
PODZIELĘ NA DWIE CZĘŚCI
PANNA BOLI MNIEJ
BO JESTEŚ POWODEM MOJEGO CIERPIENIA.
WIEM, ŻE JESTEŚ OBCY.
TAK SIĘ CZUJĘ.
DZIŚ CI POWIEM.
KIEDY NADEJDZIE CZAS.
ZOBACZMY, CZY GO SZUKASZ.
ROZWIĄZANIE TEGO
MYŚLAŁEM O TYM OD LAT.
CO MAM CI POWIEDZIEĆ?
PLANOWANIE FORMULARZA
ŻEBY CIĘ ZDOBYĆ.
TO DOBRY PLAN.
TO COŚ SZCZEREGO.
CHCĘ CIĘ KOCHAĆ.
RÓWNIEŻ BYĆ WŁAŚCICIELEM
ABY WYSŁAĆ SZCZEGÓŁY
DEVO TOWARZYSZYĆ CI
NIE WŁĄCZAJ MNIE.
W TYM, CO ROBISZ.
BĘDZIESZ KONTYNUOWAŁ.
RÓWNIE CICHO
PAMIĘTAJ, ŻE MASZ
STAWKĄ JEST MOJE ŻYCIE.
CHCĘ CIĘ ZAINTERESOWAĆ BARDZIEJ NIŻ POWINIENEM.
CO, TAK JAK JA,
MARZYSZ O MNIE.
NIE CHCĘ, ŻEBYŚ MYŚLAŁ.
ŻE JESTEM NIECIERPLIWY.
ALE TO WŁAŚNIE CIĘ CAŁUJĘ.
DLA MNIE TO PILNE.
POZWÓL MI BYĆ
CZĘŚĆ TWOJEGO ŻYCIA
OBUDŹ SIĘ.
BĄDŹ TWÓJ DZIEŃ DOBRY
POZA MIŁOŚCIĄ
BYĆ TWOIM POWIERNIKIEM
POZWÓL MI ODEJŚĆ.
MÓJ ODCISK JEST NA TWOIM BRZUCHU.
SPRAWDZĘ, CZY MNIE UDERZYŁEŚ.
WIDZĘ, ŻE JESTEŚ BARDZO ZAKOCHANY.
DISQUE UMIEŚCIĆ HAMULCE NA ZMYSŁY
ALE TO NA PEWNO
POMYŚL O TYM W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI
TEŻ BYM CHCIAŁ.
POWIEDZIEĆ SŁUCHOWI
ŻE W MOJEJ PRZESZŁOŚCI NIE MA ASA
JEST PODATNY
MIŁO BYŁOBY CIĘ POŚLUBIĆ.
ALE JEST PROBLEM.
KTOŚ, KTO CI NIE POWIEDZIAŁ.,
NIE MAM POJĘCIA.
O TYM, JAK CI TO WYJAŚNIĆ.
POWÓD, KTÓRY CZYNI MNIE
NIE MOGĘ CIĘ KOCHAĆ.
NIE CHCIAŁBYM CIĘ SKRZYWDZIĆ.
NAWET SIĘ NIE SMUĆ.
PO TAKICH PIĘKNYCH
ZWROTY, KTÓRE POWIEDZIAŁEŚ
BARDZO CIĘ INTERESUJĘ.
ASTA BÓG WIE
I NIE MAM NA MYŚLI,
ZRÓB SOBIE OBRAZĘ
TO NIE MOJA WINA.
ŻE NIE JESTEŚMY RAZEM.
TO NASZA WINA.
NASI KREWNI
BO MUSIMY ZAPŁACIĆ DZISIAJ.
RZECZY, KTÓRE SIĘ WYDARZYŁY
TAK DAWNO TEMU.
JAK DALEKO CHCĄ CIĘ WYSŁAĆ.
NIE ZAPOMNĘ CIĘ.
JEST PÓŹNO.
CHCĄ ZATRZYMAĆ MIŁOŚĆ,
NIECH ROGI ŚWIATA, MOŻE,
MOŻE URATOWAĆ
TAK DŁUGO, JAK PODĄŻAJĄ ZA SWOIMI PLANAMI,
ZBLIŻAJĄ NAS CORAZ BLIŻEJ.
JAK UDA IM SIĘ ZATRZYMAĆ
JAK SIĘ CZUJESZ?
I CZUJĘ, ŻE
ZAWSZE BĘDZIEMY WALCZYĆ
RAZEM DLA NASZEJ MIŁOŚCI.