Monchy & Alexandra — No Te Prometo Que Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Prometo Que Si", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
Tus caricias son la prueba de que existo
Tus manos la voluntad con que me visto
No le pido mas a Dios despus de ti Es hermoso lo que escucho de tus labios
Pero en verdad ya no siento que te amo
Y esta noche lo nuestro debe acabar
(Estribillo 1:)
Tratar de olvidar pero no te prometo que si Yo he dejado mi vida por ti Y no quiero dejarte marchar
Trata de no cambiar, es perfecta tu forma de amar
Pero ya no te puedo querer
Otro amor ha tocado mi ser
Estoy pensando en olvidarte, estoy luchando por arrancarte
Estas llorando, debo marcharme, intenta todo para olvidarme
Tratar de olvidar pero no te prometo que si Yo he dejado mi vida por ti Y no quiero dejarte marchar
(Verso2:)
Tu amor para mi es mas grande que mi alma
Mas bendito que el caf de mis maanas
Cmo puedo verla irse junto a ti?
Yo quisiera estar igual de enamorada
Y decirle a todo el mundo que te amo
Pero entiende que esto no debe seguir
(Estribillo 2)
Tratar de entender pero no te prometo que si Luchar por borrar de mi piel
Cada huella que has dejado en mi Trata de no pensar en los dias que pas junto a ti
Y veras que lo puedes lograr
Que es cuestin de ovlidar y seguir
Estoy pensando en olvidarte, estoy luchando por arrancarte
Estas llorando, debo marcharme, intenta todo para olvidarme
Tratar de olvidar pero no te prometo que si Yo he dejado mi vida por ti Y no quiero dejarte marchar
Tratar de entender pero no te prometo que si Luchar por borrar de mi piel
Cada huella que has dejado en mi Trata de no pensar en los dias que pas junto a ti
Y veras que lo puedes lograr
Que es cuestin de ovlidar y seguir
Trata de no cambiar, es perfecta tu forma de amar
Pero ya no te puedo querer
Otro amor ha tocado mi ser
Esta cancin viene dedicada desde la parte de monchy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje uczucia są dowodem na to, że istnieję.
Twoje ręce, wola, z którą się ubieram,
Nie proszę już po tobie Boga o to, co słyszę z twoich ust.
Ale już nie czuję, że cię kocham.
A dzisiaj nasze życie musi się skończyć.
(Refren 1:)
Próbuję zapomnieć, ale nie obiecuję ci, że jeśli zostawię dla ciebie życie i nie chcę cię puścić.
Staraj się nie zmieniać, twój sposób miłości jest idealny.
Ale nie mogę cię już kochać.
Inna miłość dotknęła mojej istoty.
Myślę o zapomnieniu o Tobie, staram się cię wyrwać.
Płaczesz, muszę iść, spróbuj wszystkiego, by O mnie zapomnieć.
Próbuję zapomnieć, ale nie obiecuję ci, że jeśli zostawię dla ciebie życie i nie chcę cię puścić.
(Werset 2:)
Twoja miłość do mnie jest większa niż moja dusza.
Bardziej błogosławiony niż kawa moich Maanas
Jak Mogę zobaczyć, jak z Tobą odchodzi?
Chciałabym być równie zakochana.
I powiedzieć wszystkim, że cię kocham.
Ale zrozum, że to nie powinno trwać
(Refren 2)
Próbuję to zrozumieć, ale nie obiecuję ci, że jeśli będę walczyć, aby wytrzeć z mojej skóry,
Każdy ślad, jaki na mnie zostawiłeś, nie myśl o dniach spędzonych obok ciebie.
Zobaczysz, że możesz to zrobić.
Co to jest problem ovlidar i śledzić
Myślę o zapomnieniu o Tobie, staram się cię wyrwać.
Płaczesz, muszę iść, spróbuj wszystkiego, by O mnie zapomnieć.
Próbuję zapomnieć, ale nie obiecuję ci, że jeśli zostawię dla ciebie życie i nie chcę cię puścić.
Próbuję to zrozumieć, ale nie obiecuję ci, że jeśli będę walczyć, aby wytrzeć z mojej skóry,
Każdy ślad, jaki na mnie zostawiłeś, nie myśl o dniach spędzonych obok ciebie.
Zobaczysz, że możesz to zrobić.
Co to jest problem ovlidar i śledzić
Staraj się nie zmieniać, twój sposób miłości jest idealny.
Ale nie mogę cię już kochać.
Inna miłość dotknęła mojej istoty.
Ta piosenka jest poświęcona przez monchy…