Mondo Marcio — Che Senso Ha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Senso Ha", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E' sempre più forte, è sempre più ingiusto
I miei fra' spacciano oro, lo fanno solo con più gusto
Abbiamo tutti notato che c'è un problema nel sistema
E il resto lo vediamo al TG della sera
Damn fra' ricordi com’era? Siamo andati da «I ragazzi della via Gluck»
A dodicenni che mettono i video di loro nude sopra Youtube
E un prete gli chiederà di andare più giù
2007: anno del diavolo
Non basteranno duemila preghiere a farmi stare bravo bro'
Le mamme pregano, i missili cadono
E il peggio è che i potenti non li sentono se i fra' li chiamano
Cerco di vendertela man, è come è
In un mondo dove compri Dio a 99 cent
Vi sparo a tutti con questo fucile
Mi fa male la testa, non riesco a capire
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Vedi, i ricchi stanno in vacanza per settimane
E in certi quartieri di Napoli non hanno il pane
La stessa banca che ti cura i risparmi
Usa i tuoi soldi per vendere armi
Dio, vorrei fare i bagagli, andare sull’Empire State Building e lanciarmi
Ma in questo c'è qualcosa che non va, amico, come Bugs Bunny Sono venuti a
prendermi coi gendarmi
Questo non è avere vent’anni, uomo trovami
Questi adulti sono troppo vecchi per capire i giovani
E i miei fra' sono pronti a morire giovani
Se questi dottori non provano a guarire i giovani
Ognuno ha il filo, man, io ho solo matasse
Che senso ha lavorare, se tutto quanto se ne va in tasse?
Voglio solo che le mie mani siano nelle mie tasche
Alza il volume delle tue casse e canta:
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Che senso ha se una mamma cresce sola un figlio?
Pensa solo a quanti scheletri ha nel ripostiglio
Che senso ha quando i bambini muoiono
Impacchettati nell’immondizia e dove li ritrovano
Damn, a volte è così dura
Quando sento quei tuoni vorrei non aver paura
Tutti i giorni un fra' muore in televisione, ti sembra okey
E tua figlia vede Kate Moss su tutti i giornali e vuole essere come lei
Coca nel naso
Party tutte le sere anche se va solo in quinta ginnasio
Cagare fuori dal vaso ormai è la regola
Fra' ti farei un applauso se mi dicessi che senso ha
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest powód, który rośnie we mnie, a nieświadomość znika
I jak podróż w nocy znika…
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
To coraz silniejsze, coraz bardziej niesprawiedliwe.
Moi bracia handlują złotem, robią to tylko z wielkim smakiem
Wszyscy zauważyliśmy, że w systemie jest problem
A resztę widzimy w wieczornym TG
Pamiętasz, jak to było? Poszliśmy do Glitch Street.»
12-latkowie, którzy publikują filmy swoich nagich na Youtube
A ksiądz poprosi go, by przyszedł na dół.
2007: rok diabła
Dwa tysiące modlitw nie wystarczą, żebym poczuł się dobrze.
Mamusie modlą się, rakiety spadają
A najgorsze jest to, że potężni nie słyszą ich, jeśli fra ' woła ich
Próbuję Ci sprzedać człowieka.
W świecie, w którym kupujesz Boga za 99 centów
Zastrzelę was wszystkich z tej broni.
Boli mnie głowa, nie mogę zrozumieć
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Kiedy widzisz coś, co się nie zgadza
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Czasami wydaje się, że koło się nie obraca
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
A najgorsze jest to, że gówno toczy się dalej i dalej
I następnym razem zawsze silniejszy niż wcześniej
Bogaci odpoczywają tygodniami.
A w niektórych rejonach Neapolu nie ma chleba
Ten sam bank, który dba o Twoje oszczędności
Wykorzystaj swoje pieniądze, aby sprzedać broń
Boże, chciałbym się spakować, pójść do Empire State Building i rzucić
Ale jest w tym coś nie tak, przyjacielu, jak Królik Bugs przyszedł do
weź mnie z żandarmami
To nie jest dwadzieścia lat, człowiek Znajdź mnie
Ci dorośli są zbyt starzy, aby zrozumieć młodych ludzi
A moi bracia są gotowi umrzeć młodo
Jeśli ci lekarze nie próbują leczyć młodych ludzi
Każdy ma nić, człowieku, mam tylko motki
Jaki jest sens pracy, jeśli wszystko idzie na podatki?
Chcę tylko, żeby moje ręce były w moich kieszeniach
Zwiększ głośność swoich skrzynek i śpiewaj:
Jest powód, który rośnie we mnie, a nieświadomość znika
I jak podróż w nocy znika…
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Kiedy widzisz coś, co się nie zgadza
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Czasami wydaje się, że koło się nie obraca
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
A najgorsze jest to, że gówno toczy się dalej i dalej
I następnym razem zawsze silniejszy niż wcześniej
Jaki jest sens, jeśli mama ma jedno dziecko?
Pomyśl, ile szkieletów ma w szafie.
Jaki jest sens, gdy dzieci umierają
Zapakowane w śmieci i gdzie je znaleźć
Cholera, czasami jest tak ciężko
Kiedy słyszę te grzmoty, nie boję się
Każdego dnia fra ' umiera w telewizji, wydaje się Okey
A twoja córka widzi Kate Moss we wszystkich gazetach i chce być jak ona
Koka w nosie
Impreza każdej nocy, nawet jeśli idzie tylko do piątego Gimnazjum
Sranie ze słoika jest teraz regułą
Oklaskiwałbym Cię, gdybyś powiedział mi, co to znaczy.
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Kiedy widzisz coś, co się nie zgadza
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Czasami wydaje się, że koło się nie obraca
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
A najgorsze jest to, że gówno toczy się dalej i dalej
I następnym razem zawsze silniejszy niż wcześniej
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!
Powiedz mi, powiedz mi, jaki jest sens!