Mondo Marcio — Chi temo di più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi temo di più", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Ho perso tempo a fare danno in strada
anni in strada
fammi strada
io so solo che
ogniuno a i suoi danni
paga
e in casa sua i panni lava
ma grazie a dio la mia faccia dagli sbirri non è mai stata
avvitata
anche se spacciavo senza saltare una
mattinata
lo senti questo rumore?
la mia mira laser è stata riattivata
Fra come ho fatto?
Io e mia madre un passo dallo sfratto
piedi all’asfalto
Jhonny in alto
il mio destino l’ho disegnato da solo come un autoritratto
affare fatto
riportami a quando temevo che mi gridassero: «Chi va la» e «Man in alto»
e chi provava a fregarmi li amputavo i polpastrelli per farli vedere che
mancava di tatto
Fratelli davvero pochi
Portelli il mio parco giochi
Fra non ti rendi conto che ho passato un paio di inferni
a casa mia DIO nemmeno è entrato
Coltelli nelle mie tasche
Spinelli di quelli avevo il master.
Conosci il detto: «Avere un diavolo per capelli»? Bene, io di quelli avevo
l’afro.
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Po-po-po-povero Marcio
solo come un capitano senza equipaggio
e lo stesso è per te hai iniziato con 103
e adesso guarda chi ti è rimasto
dicono che i veri amici si contano sulle dita di una mano
e non so chi lo dice
ma devo darli torto non è strano perché per farlo a me basta il pollice.
Ogni psichiatra ti dirà che la risposta naturale
in una mente malata è adolescenziale
ma quale altra mente può avere un adolescente fra ti pare? Dai.
Il Diavolo si è messo attentamente a osservare
quando avevo 16 anni ha detto «Niente male»
Questa vita è come «indovina chi» dal lato di chi deve indovinare.
Tutta la gente è uguale
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Figlio unico? Come hai fatto?
Passato lurido e un futuro distratto
papa non c'è mai stato
un giorno ha preso la porta è ha detto che sarebbe tornato
ma non è l’unico come me altri 4
e come quei 4 altri 100mila
cresciuti marciando in direzione opposta quella il cui vento tira.
Fra attento a che mosse fai la mia infanzia mi ha trasformato nella versione
rap di poter gais
e le ragazze mi snobbavano e ora si attaccano al manubrio come fosse una
mountain bike
La mia stada è sterrata che gomme hai?
Se ti mandano al creatore non tornerai
Se sei della mia generazione
vivi in azione
Già ho lasciato la strada
la mia storia è la mia liquidazione
Ancora prego Dio che guidi il mio nome
e mia madre è una ragazza madre
che ha dovuto sostituire la mancanza di un padre
alla fattanza che mi hanno dato queste strade
e la paura che un ambulanza le riportasse suo figlio in spoglie sanguinate
Per scappare dall’inferno ne ha messo al mondo un’altro.
Benvenuti nel mio Mondo Marcio
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
(Grazie a SonOfGhost per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie chcesz uciec.
czy możesz, do cholery, powiedzieć to Bogu
nie wiesz, jak chcę odejść.
(ale ma)
kogo najbardziej boję się naprawdę jestem sobą (x2)
kogo najbardziej się boję, to ja (x2)
Ja.
Straciłem czas robiąc szkody na ulicy
lata na ulicy
dajcie mi drogę.
wiem tylko, że
każdy na własną szkodę
zapłata
a w jego domu myje szmaty
ale dzięki Bogu, że gliny nigdy nie miały mojej twarzy.
pijany
chociaż handlowałem bez pomijania
rano
słyszysz ten hałas?
mój celownik laserowy został aktywowany
Jak to zrobiłem?
Mama i ja jesteśmy o krok od eksmisji.
stopy na asfalcie
Jhonny na górze
mój los namalowałem sam jako autoportret
zgoda.
Przywróć mnie, gdy bałem się, że krzyczą do mnie: "kto idzie" i " człowiek z góry»
a ci, którzy próbowali mnie oszukać, amputowałem im koniuszki palców, aby zobaczyli, że
brakowało mu taktu
Bracia naprawdę niewielu
Drzwi mój plac zabaw
Nie rozumiesz, że przeszedłem przez piekło.
Bóg nawet nie wszedł do mojego domu.
Noże w moich kieszeniach
Miałem mistrza.
Znasz powiedzenie "mieć diabła do włosów"? Cóż, jestem jednym z tych, którzy byli
Afro.
Powiedz mi, gdzie chcesz uciec.
czy możesz, do cholery, powiedzieć to Bogu
nie wiesz, jak chcę odejść.
(ale ma)
kogo najbardziej boję się naprawdę jestem sobą (x2)
kogo najbardziej się boję, to ja (x2)
Ja.
Po-po-po-biednym zgniłym
tylko jako bezzałogowy kapitan
i to samo dla Ciebie zacząłeś od 103
zobacz, kto Ci został.
mówią, że prawdziwi przyjaciele myślą, że są na palcach jednej ręki
i nie wiem, kto to mówi.
ale muszę ich urazić, to nie jest dziwne, ponieważ mam wystarczająco dużego kciuka, aby to zrobić.
Każdy psychiatra powie ci, jaka jest naturalna odpowiedź
w chorym umyśle to
ale jaki inny umysł może mieć nastolatek wśród was? Dawać.
Diabeł dokładnie się rozejrzał.
kiedy miałem 16 lat, powiedziała: "nieźle»
To życie jest jak "Zgadnij kto" ze strony kogoś, kto musi zgadywać.
Wszyscy ludzie są równi
Powiedz mi, gdzie chcesz uciec.
czy możesz, do cholery, powiedzieć to Bogu
nie wiesz, jak chcę odejść.
(ale ma)
kogo najbardziej boję się naprawdę jestem sobą (x2)
kogo najbardziej się boję, to ja (x2)
Ja.
Jedyny syn? Jak to zrobiłeś?
Brudna przeszłość i rozproszona przyszłość
tata nigdy nie był
pewnego dnia wziął drzwi, powiedział, że wróci.
ale on nie jest jedyny jak ja Pozostałe 4
i jak te 4 pozostałe 100 tys.
dorastali, maszerując w przeciwnym kierunku, ten, którego wiatr ciągnie.
W dzieciństwie zmienili mnie w wersję.
RAP mógłby gais
dziewczyny się ze mnie wyśmiewały, a teraz trzymały się kierownicy, jakby to było
kolarstwo górskie
Moje stado jest brudne, jakie masz opony?
Jeśli pójdziesz do Stwórcy, nie wrócisz.
Jeśli jesteś z mojego pokolenia
żyj w akcji
Już mi przeszło.
moja historia-moja likwidacja
Wciąż modlę się do Boga, żeby prowadził moje imię
a moja mama jest dziewczyną-matką
który miał zastąpić nieobecność ojca
do tego, że dali mi te drogi
i strach, że karetka zwróci jej syna w zakrwawionej postaci
Aby uciec z piekła, narodził się jeszcze jeden.
Witaj w moim zgniłym świecie
Powiedz mi, gdzie chcesz uciec.
czy możesz, do cholery, powiedzieć to Bogu
nie wiesz, jak chcę odejść.
(ale ma)
kogo najbardziej boję się naprawdę jestem sobą (x2)
kogo najbardziej się boję, to ja (x2)
Ja.
(Dzięki SonOfGhost dla tego tekstu)