Mondo Marcio — Senza cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza cuore", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Sono nato di corsa,
neanche il tempo di piangere, stretto nella morsa
costano anche le lacrime
sfoglia le mie pagine,
dietro me ho il vuoto
di una generazione nata dentro a un videogioco.
Classe '86, relativamente giovane
ho avuto troppi cazzi, come una ninfomane.
Occhio psicopatico, già come Tricarico
ho imparato a fottere lo Stato come un falso invalido
l’unica mia chance, farmi il mio spazio
questo mondo non andava, quindi sono andato all’altro.
Anno dopo anno, disco dopo disco
ora le pagano tutte come il Conte di Montecristo
Con te non mi immischio
l’amore non è un rischio
le ho detto «per me è magico», e infatti poi sparisco
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Il nostro sole eclissa
Rivolta nelle strade, e nei locali rissa,
la fame qua è fissa
pensi che non esista
finchè scoppia una bomba e ti ricordi di Melissa.
Sono un italiano,
ma a volte odio Milano
e vorrei fuggire e non tornare più come Saviano.
Così lontano che la via lattea è dietro l’angolo
cammino sul filo, già come un funambolo.
I miei non mi mancano, pensa che sorpresa
non ho un padre perchè lui un figlio non lo voleva.
Piedi sulla sedia, cappio intorno al collo
oppure con un peso addosso in acqua mentre affondo.
Qua mi vogliono morto, ma scrivo io il libro
non prendere la vita sul serio, non ne esci vivo.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Già è ridicolo,
il modo in cui ti guardano, quello che ti dicono,
«Marcio stai invecchiando, frà sei troppo piccolo
ok hai un bel disco, ma a noi interessa il singolo!»
Fare rap è 1 incubo, tienitelo a mente,
Fini sta per farci il mazzo infinitamente.
Per un disco d’oro ci tagliamo la gola
sembra un microfono, ma è la canna di una pistola.
E io ci rappo sopra, ormai non so più a chi credere
rubano anche di giorno, quindi vivo nelle tenebre.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Thanks to s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w ukryciu.,
nawet nie miałem czasu płakać, ściskając się w imadle
są również warte łez
przejrzyj moje strony,
za mną pustka
z pokolenia urodzonego w grze wideo.
Klasa ' 86, stosunkowo młoda
miałem za dużo kogutów jak nimfomanka.
Psychopatyczne oko, już jako Tricharyk
nauczyłem się pieprzyć Państwo jako fałszywy niepełnosprawny
jedyną szansą jest uczynienie mnie swoją przestrzenią.
ten świat nie szedł, więc poszedłem do innego.
Rok po roku, dysk po dysku
teraz wszyscy płacą jej jak hrabia Monte Christo
Nie mieszam się z Tobą.
miłość nie jest ryzykiem
powiedziałem jej: "to dla mnie magia" i tak naprawdę znikam
Johnny jest bezduszny, ale przynajmniej wciąż żyje.
kajdanki na nadgarstkach, skaczę z pędzącego pociągu jak zbieg.
Wszystko, co robię,
żyję tak, jakby to był dzień, w którym pękam.
Ten świat, jak myślisz, nie pochodzi z innego świata
Mylisz się moje serce nie bije i…
Biegnę po sznurku, biegnę po sznurku, nigdy nie dostaniesz mnie żywego, nie dostaniesz mnie
nigdy nie żyje jak uciekinier
Nasze Słońce zaćmiewa
Zamieszki na ulicach, a w pomieszczeniach bójka,
głód tutaj jest ustalony
myślisz, że to nie istnieje
dopóki nie wybuchnie bomba i nie przypomnisz sobie Melissy.
Jestem Włochem.,
ale czasami nienawidzę Mediolanu
i chciałbym uciec i nie wracać tak jak Saviano.
Tak daleko, że droga Mleczna jest tuż za rogiem
chodzę po drucie, jak linoskoczek.
Moi rodzice nie tęsknią za mną, pomyśl o niespodziance
nie mam ojca, bo nie chciał syna.
Nogi na krześle, pętla na szyi
lub z ciężarem na plecach w wodzie, gdy lonży.
Chcą mnie tu zabić, ale piszę książkę.
Nie bierz życia na poważnie. nie wyjdziesz z niej żywy.
Johnny jest bezduszny, ale przynajmniej wciąż żyje.
kajdanki na nadgarstkach, skaczę z pędzącego pociągu jak zbieg.
Wszystko, co robię,
żyję tak, jakby to był dzień, w którym pękam.
Ten świat, jak myślisz, nie pochodzi z innego świata
Mylisz się moje serce nie bije i…
Biegnę po sznurku, biegnę po sznurku, nigdy nie dostaniesz mnie żywego, nie dostaniesz mnie
nigdy nie żyje jak uciekinier
Już śmieszne,
jak patrzą na ciebie, co ci mówią,
"Zgniłe starzejesz, fra jesteś zbyt mały
masz dobre nagranie, ale zależy nam na singlu!»
Robienie rapu to 1 koszmar, miej to na uwadze,
Feeney zrobi nam talię w nieskończoność.
Za złotą płytę poderżniemy sobie gardło.
wygląda jak mikrofon, ale to lufa.
Nie wiem, komu ufać.
kradną za dnia, więc żyję w ciemności.
Johnny jest bezduszny, ale przynajmniej wciąż żyje.
kajdanki na nadgarstkach, skaczę z pędzącego pociągu jak zbieg.
Wszystko, co robię,
żyję tak, jakby to był dzień, w którym pękam.
Ten świat, jak myślisz, nie pochodzi z innego świata
Mylisz się moje serce nie bije i…
Biegnę po sznurku, biegnę po sznurku, nigdy nie dostaniesz mnie żywego, nie dostaniesz mnie
nigdy nie żyje jak uciekinier
Podziękowanie