Mondo Marcio — Spalle al muro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spalle al muro", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Ancora qua ancora spalle al muro
Dicono le stelle si vedono meglio quando fa scuro
Ma fra' giuro che senza questa musica non carburo
Così puoi saltare come un canguro
Ai miei concerti
Ma se spegni le luci e guardi ad occhi aperti
Sono più freddo di mille inverni
Gelato con un uomo di neve
E anche se non l’ho mai portata al dito devo aver perso la fede
Come reagisci quando il tuo universo cede
Hai fatto i soldi ma ti sei perso in un Mercedes
E anche se provi ad aprirti la gente questo vede
Come uno che muore per l’alcol e lo stesso beve
Già lascialo scendere
Stiamo andando più in basso, Dio non ci verrà a riprendere
Ne ho viste di tutti i colori come le tempere
Ricordi? Eravamo io e te, era settembre
E mi sentivo un paladino, D’Artagnan
Ma avevo in uno spino più prezzemolo di Gardaland
Se la tua infanzia è stata una fuga da Alcatraz
Non scappi dal passato, tutto ti rimanda qua
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Abituato a combattere per ciò che voglio
Ho raccolto un sacco di erba ma mai un quadrifoglio
Per come scrivo sembra che spari al foglio
Se non ti piaccio fra' puoi stringerti le mani al collo
E strozzarti e risparmiarmi la fatica
Dicono ne uccide meno la spada che una matita
Nel mio caso la uso alla Nikita
Capa è fuori dal tunnel, io ancora cerco un’uscita
Per quelli come noi non sai che prove ho affrontato
Per quelli come noi piove sul bagnato
E dove sono stato le stagioni passate?
A fare in modo che Marcio non fosse il fenomeno di un’estate
Lo faccio da prima che Tormé cantasse Bye Bye
Combatto come il Muay thai, e visto che riempio ai live
Taglia le cazzate
Se mi mettono all’angolo é allora che mostro le mie palle quadrate
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fra 'zobacz, gdzie jesteśmy, fra' jeszcze tutaj w Mediolanie
Wolność jest słowem do powiedzenia powoli, już... powiedzieć powoli (Hej)
I z każdym dniem jest coraz dziwniej, coraz dziwniej
A niebo wydaje się być dalej, ale mam głowę w samolocie
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Ci ludzie patrzą na Ciebie ciężko
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Nic nie masz, nic na pewno
Wciąż tu jest.
Mówią, że Gwiazdy najlepiej widzieć, gdy robi się ciemno
Ale przysięgam, że bez tej muzyki nie mogę
Więc można skakać jak kangur
Na moich koncertach
Ale jeśli wyłączysz światła i spojrzysz z otwartymi oczami
Jestem zimniejszy niż tysiąc zim
Lody z wielką stopą
I chociaż nigdy nie nosiłem go na palcu, musiałem stracić wiarę
Jak reagujesz, gdy twój wszechświat ustępuje
Zarobiłeś pieniądze, ale zgubiłeś się w Mercedesie
I nawet jeśli spróbujesz się otworzyć, ludzie to widzą
Jak ktoś, kto umiera z alkoholu i sam pije
Niech już schodzi.
Idziemy niżej, Bóg nie przyjdzie po nas
Widziałem wszystkie kolory jak tempery
Pamiętasz? To był wrzesień.
Czułem się jak paladyn, D ' Artagnanie.
Ale miałem więcej pietruszki niż Gardaland
Jeśli twoje dzieciństwo było ucieczką z Alcatraz
Nie uciekasz od przeszłości, wszystko cię tu odsyła.
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Ci ludzie patrzą na Ciebie ciężko
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Nic nie masz, nic na pewno
Przywykłem do walki o to, czego chcę.
Zebrałem dużo trawy, ale nigdy koniczyny
Sposób, w jaki piszę, wydaje się, że strzela do papieru
Jeśli mnie nie lubisz, możesz owinąć się rękami za szyję.
I udusić cię i oszczędzić mi kłopotów.
Mówią, że miecz zabija mniej niż ołówek
W moim przypadku używam go w Nikita
Capa wychodzi z tunelu, wciąż szukam wyjścia
Dla takich jak my, nie wiesz, jakie wyzwania napotkałem
Dla tych, jak deszcz na mokro
I gdzie byłem przez ostatnie sezony?
Aby upewnić się, że zgniłe nie było zjawiskiem lata
Robię to, odkąd Torme śpiewał Bye Bye
Walczę jak Muay Thai, a ponieważ wypełniam ai live
Wytnij gówno
Jeśli mnie zapędzą, pokażę moje kwadratowe kule.
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Ci ludzie patrzą na Ciebie ciężko
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Nic nie masz, nic na pewno
Fra 'zobacz, gdzie jesteśmy, fra' jeszcze tutaj w Mediolanie
Wolność jest słowem do powiedzenia powoli, już... powiedzieć powoli (Hej)
I z każdym dniem jest coraz dziwniej, coraz dziwniej
A niebo wydaje się być dalej, ale mam głowę w samolocie
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Ci ludzie patrzą na Ciebie ciężko
Kiedy życie pozostawia cię plecami do ściany
Nic nie masz, nic na pewno