Mondo Marcio — Ti Starò Affianco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Starò Affianco", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Hey piccolo vuoi starmi a sentire?
Farò di tutto, userò anche i gesti per farmi capire
Sono il papà che non hai mai avuto, tu il mio piccolo mai nato
Ti tengo in braccio e ti proteggo a coltello sguainato
E vorrei ringraziarti per quello che mi hai dato
Mamma era di fretta e non mi ha neanche avvisato
Questa è la mia lettera al figlio che il mondo porta in pancia
Mi vedi così ma papà ha un altra faccia, papà
Spacciava ganja, papà stava con più di una ragazza
E una di queste è diventata mamma
Io amavo lei, amavo te da morire
Ma uno di noi due all’inizio voleva abortire
Eravamo giovani e spaventati fuori dal mondo
In più avevamo i nostri genitori contro
Ma la sua pancia cresceva non puoi fingere i tempi
Abbiamo deciso di tenerti e stringere i denti
Quando sei nato ti ho preso in braccio e ho detto «Dio grazie!»
Il mese dopo in fasce ti ho portato dove mio zio giace
Ti ho sussurrato all’orecchio che i marci muoiono
Ma il buono nel momento in cui li vedi che volano
E ogni sera ti raccontavo di storie di angeli
E di marci che farebbero di tutto per sfamarsi
Benvenuto nel mondo è la tua nuova vita
Sto cercando di parlarti di me con una matita perché
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Vedi papà ha sempre cercato un papà e non lo mai avuto
Prima era un pazzo ora è solo uno sconosciuto
Ecco perché ti starò accanto ogni volta che vuoi
Se me lo chiedi butto giù ogni porta che vuoi
Sono cresciuto per darti una famiglia
E mamma ti vuole bene anche se ha sempre in mano una bottiglia
E se ti offende non lo pensa veramente
Vedrai sarai più forte col resto della gente che incontrerai
Baby ti ho accanto so come stai
È quel bruciore nel petto che non muore mai
Anche papà ce l’aveva forse è genetico
Sembra che siamo nati con qualcosa di gelido nel cuore
Ma se verrai da me avrò solo amore
E se ti lascio solo e per farti essere un uomo migliore
Impara a farti rispettare dagli altri
Non abbiamo scelto noi di farci chiamare marci
Guardali tutti negli occhi e metti i froci alla porta
E se ti toccano fa che non succeda un’altra volta
Sono qua affianco quando ti servirà un supporto
Ma arriverà il giorno che papà sarà morto
E quando arriverà non voglio che versi una lacrima
Perché papà per te che ha messo i versi su una pagina
Ho scritto ogni canzone per farti contento
Ma il mio momento è finito è ora di lasciarti al tuo tempo
Quando c'è brutto tempo, quando fuori nevica
Baby riprendi i miei dischi quella è la mia eredità
Per te la mia verità so che la meriti
Guarda in ogni disco, se leggi tra i crediti
Troverai il tuo nome quando ringrazio Dio
Vuoi vedermi in paradiso mentre abbraccio mio zio? vedi
Per ogni marcio che arriva c'è ne un’altro che va
Tu sei un biglietto di andata per papà, aha!
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek jesteś, Hej, będę przy tobie.
Ale kochanie, wiem jak się czujesz.
Wszystko wygląda ciemno i nic nie widzisz
Jakie obawy są Twoje nieszczęścia
Ale przytul się do taty, gdy zrobi się ciemno.
Ciii, Kochanie, jestem tutaj.
To nie jest nowość, świat boli, ale
Wciąż tu jestem.
Hej, kochanie, chcesz posłuchać?
Zrobię wszystko, Będę również używać gestów, aby mnie zrozumieć
Jestem tatą, którego nigdy nie miałeś, ty mój mały nigdy się nie urodziłeś
Trzymam cię w ramionach i chronię przed nożami.
I chciałbym ci podziękować za to, co mi dałeś.
Mama się spieszyła i nawet mnie nie ostrzegła.
To jest mój list do syna, którego świat nosi w brzuchu
Widzisz mnie w ten sposób, ale tata ma inną twarz, tato.
Handlował Ganja, tata był z więcej niż jedną dziewczyną
I jedna z nich stała się mamą
Kochałem ją. Kochałem cię.
Ale najpierw jeden z nas chciał aborcji.
Byliśmy młodzi i przerażeni poza światem
Plus mieliśmy naszych rodziców przeciwko
Ale jego brzuch rósł, nie można udawać czasu
Zdecydowaliśmy się trzymać cię i zacisnąć zęby
Kiedy się urodziłeś, wziąłem cię w ramiona i powiedziałem: "dzięki Bogu!»
Miesiąc później w pieluchach zabrałem cię tam, gdzie leży mój wujek
Szepnąłem Ci do ucha, że zgniłe umierają.
Ale dobre w momencie, gdy widzisz, że latają
I każdej nocy opowiadałem ci historie o aniołach.
I zgniłych, którzy zrobią wszystko, aby się wyżywić
Witamy w świecie twoje nowe życie
Próbuję opowiedzieć ci o mnie ołówkiem, ponieważ
Gdziekolwiek jesteś, Hej, będę przy tobie.
Ale kochanie, wiem jak się czujesz.
Wszystko wygląda ciemno i nic nie widzisz
Jakie obawy są Twoje nieszczęścia
Ale przytul się do taty, gdy zrobi się ciemno.
Ciii, Kochanie, jestem tutaj.
To nie jest nowość, świat boli, ale
Wciąż tu jestem.
Zobacz tata zawsze szukał taty i nigdy go nie miał
Kiedyś był głupcem, teraz jest po prostu nieznajomym
Dlatego będę przy tobie, kiedy tylko zechcesz.
Jeśli mnie zapytasz, wywalę każde drzwi, które chcesz
Dorastałem, aby dać ci rodzinę
A mama cię kocha, mimo że zawsze ma butelkę
A jeśli cię obraża, nie myśli o tym
Zobaczysz, że będziesz silniejszy z resztą ludzi, których spotkasz
Kochanie, jestem przy tobie, wiem, jak się czujesz
To pieczenie w klatce piersiowej, które nigdy nie umiera
Tata też miał genetyczny.
Wygląda na to, że urodziliśmy się z czymś lodowatym w sercu
Ale jeśli do mnie przyjdziesz, będę miała tylko miłość.
A jeśli zostawię cię w spokoju i uczynię cię lepszym
Naucz się szanować innych
Nie wybieraliśmy, żeby nazywali nas Marchy.
Spójrzcie im w oczy i postawcie pedały przy drzwiach.
A jeśli cię dotkną, to się nie powtórzy.
Jestem przy tobie, kiedy będziesz potrzebować wsparcia.
Ale pewnego dnia Tata umrze.
A kiedy przyjdzie, nie chcę, żeby się rozpłakał.
Dlaczego tata jest dla ciebie, kto umieścić wiersze na stronie
Napisałem każdą piosenkę, abyś był zadowolony
Ale mój czas się skończył, nadszedł czas, aby zostawić cię w swoim czasie
Kiedy jest zła pogoda, kiedy pada śnieg
Kochanie, Weź moje notatki, to moje dziedzictwo
Dla Ciebie moja prawda, wiem, że na nią zasługujesz.
Spójrz na każdy wpis, jeśli czytasz między kredytami
Znajdziesz swoje imię, kiedy dziękuję Bogu
Chcesz zobaczyć mnie w raju, przytulając mojego wujka? słyszeć
Dla każdego zgniłego, który nadchodzi, jest jeszcze jeden, który nadchodzi
Jesteś biletem w obie strony dla taty.
Gdziekolwiek jesteś, Hej, będę przy tobie.
Ale kochanie, wiem jak się czujesz.
Wszystko wygląda ciemno i nic nie widzisz
Jakie obawy są Twoje nieszczęścia
Ale przytul się do taty, gdy zrobi się ciemno.
Ciii, Kochanie, jestem tutaj.
To nie jest nowość, świat boli, ale
Wciąż tu jestem.
Gdziekolwiek jesteś, Hej, będę przy tobie.
Ale kochanie, wiem jak się czujesz.
Wszystko wygląda ciemno i nic nie widzisz
Jakie obawy są Twoje nieszczęścia
Ale przytul się do taty, gdy zrobi się ciemno.
Ciii, Kochanie, jestem tutaj.
To nie jest nowość, świat boli, ale
Wciąż tu jestem.