Mondo Marcio — Tra le stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra le stelle", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Lei, ballerà, tra le stelle accese,
e scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Ho un’amica che da un pò di anni non si vede in piazza,
ha due problemi, uno è da sola e due è una ragazza,
vuole farcela con la danza ma non è abbastanza,
per lei con il padre ubriaco che le entra in stanza,
ogni notte sua mamma è un fantasma,
quindi le uniche luci che vede sono quelle dell’ambulanza,
ma non si scoraggia, salta scuola e i pasti,
vive per un sogno e per il prossimo casting,
si allena ogni giorno come rocky nella neve,
fa una preghiera al secondo, da fare brutto a un prete,
finchè a un casting fortunato, le arriva la chiamata,
sarai la ballerina di uno show in prima serata,
adesso è al settimo cielo, è un castello di vetro,
come un’illusione ottica, intravede che c'è dietro,
finchè una sera è a cena con producer e avvocati,
e uno di loro le dice, ragazza in questo mondo niente è gratis!
Lei, ballerà, tra le stelle accese,
e scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Amore disperato, dal bar della stazione al successo immediato,
col suo nome in ogni dove, lei guarda dall’alto le persone,
ora che sta sul palco,
ha una carriera in pieno spik e un nuovo marito affianco,
passa le notti in bianco, sua mamma ora è felice,
il padre che la feriva è solo una ciccatrice,
ma i cash la cambiano in lei, diventa peccatrice,
due sassi per narice, non sa più quel che dice,
scansa col suo ragazzo, lui che le ha dato spazio,
ma si riprende tutto, ora non ha più un cazzo,
indebitata fino al collo e ha sempre meno soldi,
privata del talento per farsi una vita propria,
in casa torna il dramma, mamma dice lavora,
il padre alza le mani, è tutto come allora,
aveva fatto il grande salto, ma ora è in depressione,
prende la rincorsa e fa un grande salto dal balcone!
Lei, ballerà, tra le stelle accese,
e scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
(Grazie a Michele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona, będzie tańczyć wśród zapalonych gwiazd,
i będzie wiedział, poznaje miłość, miłość, nadzieję!
Mam przyjaciela, który nie pojawia się na placu od kilku lat,
ma dwa problemy, jeden jeden i dwie dziewczyny,
chce to zrobić z tańcem, ale to nie wystarczy,
dla niej z pijanym ojcem wchodzącym do jej pokoju,
każdej nocy jego mama jest duchem.,
jedyne światło, jakie widzi, to Światła pogotowia.,
ale nie zniechęcaj się, pomiń szkołę i jedzenie,
żyje dla snu i dla następnego castingu,
trenuje każdego dnia jak Rocky w śniegu,
robi jedną modlitwę na sekundę, aby zrobić źle kapłanowi,
podczas gdy na szczęśliwym castingu jej telefon,
będziesz baletnicą show w prime time,
teraz jest w siódmym niebie, To jest szklany zamek,
jak złudzenie optyczne, widzi, że za,
podczas jednej nocy kolacja z producentami i prawnikami,
a jeden z nich mówi jej, dziewczyna na tym świecie nie jest nic za darmo!
Ona, będzie tańczyć wśród zapalonych gwiazd,
i będzie wiedział, poznaje miłość, miłość, nadzieję!
Desperacka miłość, od stacji Bar do natychmiastowego sukcesu,
z jej imieniem wszędzie, patrzy na ludzi z góry,
teraz, gdy stoi na scenie,
ma karierę w pełnym spiku i nowego męża w pobliżu,
spędza noce w Bieli, jej mama jest teraz szczęśliwa,
ojciec, który ją skrzywdził , to tylko gruba kobieta.,
ale pieniądze zmieniają ją w niej, staje się grzeszna,
dwa kamienie na nozdrzu, on już nie wie, co mówi,
jest z facetem, który dał jej miejsce.,
ale on wszystko naprawia, teraz nie ma już niczego.,
w długach na szyi i ma coraz mniej pieniędzy,
pozbawiony talentu do tworzenia własnego życia,
w domu wraca dramat, mama mówi, działa,
ojciec podnosi ręce, tak jak wtedy.,
zrobił duży skok, ale teraz jest w depresji,
bierze bieg i robi duży skok z balkonu!
Ona, będzie tańczyć wśród zapalonych gwiazd,
i będzie wiedział, poznaje miłość, miłość, nadzieję!
(Dzięki Michałowi za ten tekst)