Mongol Horde — Winky Face: The Mark of a Moron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winky Face: The Mark of a Moron", wykonawca: Mongol Horde.
Tekst piosenki
Happy day!
The agonizing wait has finally come to a happy end!
The universe has granted us its blessing.
Happiness is knowing that you’ll never have to waste…
Another keystroke
Or pen stroke
On marking your meaning
Apparently the written word has been lacking a certain 'je ne sais quoi'
How any writers survived
Life before the semi-colon and the open bracket hooked up as soulmates
Shakespeare and Orwell must be turning in their graves!
Or at least turning their heads sideways
Open bracket, semi-colon?
You’re fucking kidding me!
Open bracket, semi-colon?
Mark of a moron!
Open bracket, semi-colon?
Come on now seriously!
Open bracket, semi-colon?
This is a fucking con!
Lost for words?
We have that in common
Lost for words?
It leads me to suspect that you’ve nothing of meaning or value to say
Basically, if you can’t make your meaning plain with all the richness
of the English language and you have to resort to cartoon faces made
with punctuation marks then you’re a dick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy dzień!
Bolesne czekanie wreszcie dobiegło końca!
Wszechświat udzielił nam swego błogosławieństwa.
Szczęście to wiedza, że nigdy nie będziesz musiał marnować…
Kolejne naciśnięcie klawisza
Lub udar wstrzykiwacza
On marking your meaning
Najwyraźniej w pisanym słowie brakuje pewnego "je ne sais quoi"
Jak przetrwali pisarze
Life before the semi-colon and the open bracket
Szekspir i Orwell muszą przewracać się w grobach!
Albo przynajmniej odwracają głowy na boki.
Otwarty wspornik, dwukropek?
Jaja sobie robisz!
Otwarty wspornik, dwukropek?
Kretyn!
Otwarty wspornik, dwukropek?
Daj spokój, poważnie!
Otwarty wspornik, dwukropek?
To pieprzony przekręt!
Brak słów?
Mamy ze sobą coś wspólnego.
Brak słów?
Zaczynam podejrzewać, że nie masz nic znaczącego ani wartościowego do powiedzenia.
/ Align = "left" /
z języka angielskiego i trzeba uciekać się do kreskówek twarze wykonane
ze znakami interpunkcyjnymi jesteś kutasem