Монгол Шуудан — Граната tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Граната", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
На поясе болтается граната,
В руках сжимаю знамя красное!
На крыльце стоит солдат лохматый,
«В штабе, — говорит, — заразные!»
Я ему даю пакет с печатями,
А он стоит задорно хохоча.
«Гони этого красного!», — кричат ему.
Опять ошибка вышла сгоряча.
«Гони этого красного!», — кричат ему.
Опять ошибка вышла сгоряча.
Блестят на солнце царские погоны,
В руках сжимаю знамя белое!
Сидит детина с маузером новым,
А рядом с ним всё войско смелое.
Говорю: «Пришёл служить Отчизне я!»,
А он сидит задорно хохоча,
И в морду баба двинула капризная.
Опять ошибка вышла сгоряча.
И в морду баба двинула капризная.
Опять ошибка вышла сгоряча.
На груди моей тельняшка рвана,
В руках сжимаю знамя чёрное!
Меня взяла махновская охрана,
И кричат слова мне вздорные.
И вот, хрустя морковкой, с Лёвкой грозным
На крылечко вышел сам Отец,
Посмотрел и выдал: «На березу!»
Ошибка вышла, точно всё …
Точно, всё …
Точно, всё…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pasie zwisa granat,
W rękach trzymam czerwony sztandar!
Na ganku stoi żołnierz Kudłaty,
"W sztabie", mówi, " zaraźliwe!»
Daję mu torbę z pieczęciami.,
A on stoi żartobliwie śmiejąc się.
"Dawaj tego czerwonego!"- krzyczą do niego.
Znowu błąd wyszedł zgorzkniały.
"Dawaj tego czerwonego!"- krzyczą do niego.
Znowu błąd wyszedł zgorzkniały.
Lśniące w słońcu Królewskie pagony,
W rękach trzymam biały sztandar!
Siedzi dziecko z mauserem nowym,
A obok niego cała armia jest odważna.
Powiedziałem: "przyszedłem służyć ojczyźnie!»,
A on siedzi żartobliwie śmiejąc się,
I w pysk kobieta ruszyła kapryśna.
Znowu błąd wyszedł zgorzkniały.
I w pysk kobieta ruszyła kapryśna.
Znowu błąd wyszedł zgorzkniały.
Na piersi mojej Kamizelki poszarpana,
W rękach trzymam sztandar czarny!
Straż Machnowska mnie zabrała.,
I krzyczą do mnie głupie słowa.
A teraz, chrupiąc marchewką, z Groznym levką
Na ganku wyszedł sam Ojciec,
Spojrzałem i wydałem: "na brzozę!»
Błąd wyszedł, dokładnie wszystko …
Dokładnie. …
Dokładnie.…