Монгол Шуудан — Знамя Над Тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Знамя Над Тобой", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Что тут творится. Прости меня боже!
Я перекрестил вашу всю благородь.
И кое-кто с нами вроде схлестнулся наверно.
Куда не взгляни, мясорубка похоже.
Я что-то воткнул наугад в чью-то плоть.
Мои прогибаются. Дело я чувствую скверно.
Грязной земле отдай свое тело.
Душу огню придется предать.
Что ж, анархист-дурачек, ты с собою наделал?
Совесть свою утопил ты в стакане,
А пламя придется опять разжигать.
И что бы как прежде висело чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Сидели и квасили водку с какавом.
Уж дело до рукоприкладства дошло.
И тут атаманша рванула сиреневый тельник.
Крикнула хрипло, стреляя наганом:
«Напасть нам на город время пришло!
Томится в тюрьме мой дружок — террорист и подельник.»
«Да их слишком много!». Все стали боятся.
Она ж как всегда отрубила: «Плевать!»
И стала по-дьявольски страшно она напиваться.
Правду свою утопила в стакане,
А пламя придется тебе разжигать.
И что б как всегда не провисло чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Спорить с ней было уже бесполезно.
Что с пьяной бабы уж нечего взять.
Чья голова тут уже не имеет значенья.
Дружка уж давно утопили, известно.
За мертвых придется опять воевать.
Громи же своих и чужих с ожесточеньем.
На землю летели кровавые капли.
Мы все убегали, от страха крича.
Маруська была кривая как сабля.
Маруся по пьяни рубила с плеча.
Она как безумство медузы Горгоны.
Взглянув на неё я окаменел.
Последнего мне не хватила патрона
Что бы пристрелить её. Я не успел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co tu się dzieje? Boże, wybacz mi!
Przemierzyłem waszą szlachetność.
I chyba ktoś się z nami zadarł.
Wygląda jak maszynka do mięsa.
Wbiłem coś w czyjeś ciało.
Moje zginają się. Źle się czuję.
Oddaj swoje ciało brudnej ziemi.
Dusza ogniem będzie musiała zostać zdradzona.
No cóż, anarchistyczny idioto, zrobiłeś coś sobie?
Twoje sumienie utopiłeś w szklance,
A płomień będzie musiał ponownie rozpalić.
I że jak poprzednio wisiał czarny sztandar
Nad tobą! Nad tobą! Nad tobą! Nad tobą!
Siedzieli i kwasili wódkę z kakawą.
Doszło do napaści.
I wtedy atamansa podbiegła do ciała liliowego.
Krzyknęła ochryple, strzelając naganem:
"Nadszedł czas, aby zaatakować nasze miasto!
Mój kumpel, terrorysta i Wspólnik, marnieje w więzieniu.»
"Tak, jest ich zbyt wiele!». Wszyscy się boją.
"Nie obchodzi mnie to!»
I zaczęła się strasznie bać.
Prawdę utopiła w szklance.,
Będziesz musiał rozpalić ogień.
I co by jak zawsze nie zwisał czarny sztandar
Nad tobą! Nad tobą! Nad tobą! Nad tobą!
Kłótnia z nią była już bezużyteczna.
Że pijana kobieta nie ma nic do wzięcia.
Czyja głowa już nie ma znaczenia.
Przyjaciel już dawno utopiony, wiadomo.
Znowu będziemy walczyć o zmarłych.
Gromijcie swoich i obcych z zaciekłością.
Na ziemię leciały krwawe krople.
Wszyscy uciekaliśmy, krzycząc ze strachu.
Maruska była krzywa jak szabla.
Marusia po pijaku siekała z ramienia.
Jest jak szaleństwo meduzy Gorgony.
Kiedy na nią spojrzałem, skamieniałem.
Ostatnio brakowało mi amunicji.
Żeby ją zastrzelić. Nie zdążyłem.