Mónica Molina — Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime", wykonawca: Mónica Molina.
Tekst piosenki
No sé cuando, ni por qué nos encontramos;
mi recuerdo siempre empieza en el momento,
en que unimos nuestras manos;
como en el final de un cuento.
A tu lado cada día es un regalo;
unas veces misterioso,
otras tan bello.
Que olvido lo pasado,
pero no pienses por ello;
que mi amor es la tormenta del verano;
agua que es recuerdo de tu sed.
No es querer solo extender la mano,
y creerlo todo
a tu merced...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
No es prudente ocultar nuestros defectos,
ni esperar que te transformes
con mis besos.
En un príncipe de cuento,
no, no espero alguien perfecto;
ni que el mundo se convierta en un desierto,
dónde sólo existamos los dos.
Yo preferiría con el tiempo,
ver crecer la flor de nuestro amor...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío,
¡amor mío!
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kiedy i dlaczego się spotykamy; moje wspomnienie zawsze zaczyna się w momencie, gdy łączymy ręce; jak na końcu bajki.
Bycie blisko ciebie każdego dnia jest darem; czasami tajemniczy, czasami taki piękny.
Że zapominam o przeszłości, ale nie myśl o tym; że moja miłość jest letnią burzą; woda, która jest wspomnieniem twojego pragnienia.
To nie jest chęć wyciągnięcia ręki i uwierzenia w to wszystko na Twoją łaskę...
Powiedz mi, jeśli sprawisz, że moja noc będzie zimna, tak jak robi to słońce, gdy dzień świta; moje życie!
Powiedz mi, czy będziesz jak rzeka, abym zawsze był świeży i nigdy zimny; kochany!
Nierozsądne jest ukrywać nasze wady lub mieć nadzieję, że przemienisz się w moje pocałunki.
W bajkowym księciu, Nie, Nie spodziewam się kogoś doskonałego; lub że świat zamieni się w pustynię, gdzie istniejemy tylko we dwoje.
Wolałbym z czasem zobaczyć, jak rośnie kwiat naszej miłości...
Powiedz mi, jeśli sprawisz, że moja noc będzie zimna, tak jak robi to słońce, gdy dzień świta; moje życie!
Powiedz mi, czy będziesz jak rzeka wiecznie świeża i nigdy nie zimna, kochanie!
Powiedz mi, jeśli sprawisz, że moja noc będzie zimna, tak jak robi to słońce, gdy dzień świta; moje życie!
Powiedz mi, czy będziesz jak rzeka, abym zawsze był świeży i nigdy zimny; kochany!